Talking About Movies - Sentences Vocabulary

From: https://www.youtube.com/watch?v=5IP5iSHWNH0
Sentences vocabulary.
English Japanese Japanese-Kana Japanese-Romaji
hello everyone. This is Naoko. みなさん、こんにちは。なおこです。 みなさん、こんにちは。なおこです。 minasan, konnichiwa. naoko desu.
What kind of movies do you like? みなさん、どんな映画が好きですか？ みなさん、どんなえいががすきですか？ minasan, donna eiga ga suki desu ka?
Today I'd like to talk about movies. 今日は映画の話をしようと思います。 こんにちはえいがのはなしをしようとおもいます。 konnichiwa eiga no hanashiwoshiyou to omoimasu.
Today I will use Japanese words that are often used when talking about movies. 映画の話をする時によく使う日本語を、今日は使います。 えいがのはなしをするときによくつかうにほんごを、こんにちはつかいます。 eiga no hanashiwosuru toki ni yoku tsukau nihongo o, konnichiwa tsukaimasu.
So please listen carefully, okay? だからよく聞いてくださいね。 だからよくきいてくださいね。 dakara yoku kiite kudasai ne.
There are "four themes today. Theme? Topic? 4 topics. 今日のテーマは4つ。テーマ？ トピック？トピックは4つ。 きょうのテーマは4つ。テーマ？ トピック？トピックは4つ。 kyou no teema wa 4 tsu. teema? topikku? topikku wa 4 tsu.
As for the first, "Do you often watch movies?'' (polite) "Do you often watch movies?'' (casual) 一つ目は、「映画をよく見ますか？」「映画をよく見る？」 いちつめは、「えいがをよくみますか？」「えいがをよくみる？」 ichi tsu me wa, "eiga o yoku mimasu ka? " " eiga o yoku miru? "
As for the second, "Do you watch at home? Or do you watch at the theater?" 二つ目は「家で見ますか？それとも映画館で見ますか？」 につめは「いえでみますか？それともえいがかんでみますか？」 ni tsu me wa "ie de mimasu ka? soretomo eigakan de mimasu ka? "
Are you a "watch movies at home" person? Or "watch at the cinema" person? 「映画は家で見る派？それとも映画館で見る派？」 「えいがはいえでみるは？それともえいがかんでみるは？」 "eiga wa ie de miru wa? soretomo eigakan de miru wa? "
And as for the third, "About the movies you like.'' そして三つ目は「好きな映画について」 そしてさんつめは「すきなえいがについて」 soshite san tsu me wa "suki na eiga ni tsuite"
And last, 4th, as for the 4th, it's "recommended movies". そして最後、四つ目、 四つ目は、「おすすめの映画」です。 そしてさいご、よつめ、 よつめは、「おすすめのえいが」です。 soshite saigo, yotsume, yotsume wa, "osusume no eiga" desu.
Well, first of all, everyone, ``Do you watch movies often?'' じゃあ、まず、みなさん、「映画をよく見ますか？」 じゃあ、まず、みなさん、「えいがをよくみますか？」 jaa, mazu, minasan, "eiga o yoku mimasu ka? "
I watch about once every two or three months. 私は、2、3ヶ月に1回くらい見ます。 わたしは、2、3かげつに1かいくらいみます。 watashi wa, 2, 3 kagetsu ni 1 kai kurai mimasu.
Honestly, I don't really watch it when I'm alone. 正直、ひとりだとあんまり見ないです。 しょうじき、ひとりだとあんまりみないです。 shoujiki, hitori da to anmari minai desu.
On Netflix, movies I notice... Netflixで、気になる映画とか、 Netflixで、きになるえいがとか、 Netflix de, kininaru eiga toka,
I look for movies that seem interesting and add them to my list, but... おもしろそうな映画を探して、My listに入れるんですけど、 おもしろそうなえいがをさがして、My listにいれるんですけど、 omoshiro souna eiga o sagashite, My list ni ireru n desu kedo,
I end up not watching them. In the end, I don't watch them much. 結局、見ないですね。結局、あんまり見ないです。 けっきょく、みないですね。けっきょく、あんまりみないです。 kekkyoku, minai desu ne. kekkyoku, anmari minai desu.
How often do you look? みなさんは、どのくらいよく見ますか？ みなさんは、どのくらいよくみますか？ minasan wa, donokurai yoku mimasu ka?
Do you watch movies at home? みなさんは、映画を家で見ますか？ みなさんは、えいがをいえでみますか？ minasan wa, eiga o ie de mimasu ka?
Or watch it at the cinema? それとも映画館で見ますか？ それともえいがかんでみますか？ soretomo eigakan de mimasu ka?
Which one do you like? どっちが好きですか？ どっちがすきですか？ docchi ga suki desu ka?
I often watch it at home. 私は、よく家で見ます。 わたしは、よくいえでみます。 watashi wa, yoku ie de mimasu.
I often watch it at home. 私はよく家で見ます。 わたしはよくいえでみます。 watashi wa yoku ie de mimasu.
However, I actually like watching movies at the theater. だけど、本当は映画館で映画を見るのが好きです。 だけど、ほんとうはえいがかんでえいがをみるのがすきです。 dakedo, hontou wa eigakan de eiga o miru no ga suki desu.
But, after all, it's about money. でも、やっぱり、お金が、ね。 でも、やっぱり、おかねが、ね。 demo, yappari, okane ga, ne.
"Movie theaters in Japan cost about 2,000 yen. 日本の映画館はだいたい2000円しますね。 にほんのえいがかんはだいたい2000えんしますね。 nihon no eigakan wa daitai 2000 en shimasu ne.
2000 yen per adult. 大人一人、2000円です。 おとなひとり、2000えんです。 otona hitori, 2000 en desu.
However, there are various discounts available. でも、いろいろな割引があります。 でも、いろいろなわりびきがあります。 demo, iroiro na waribiki ga arimasu.
For example, "Senior Discount" 例えば、「シニア割」 たとえば、「シニアわり」 tatoeba, "shinia wari"
is a discount that says, ``People over 60 or 65 can watch movies cheaply.'' これは「60歳以上とか、65歳以上の人は、安く映画を見ることができますよ」っていう割引です。 これは「60さいいじょうとか、65さいいじょうのひとは、やすくえいがをみることができますよ」っていうわりびきです。 kore wa "60 sai ijou toka, 65 sai ijou no hito wa, yasuku eiga o miru koto ga dekimasu yo" tte iu waribiki desu.
"Also, once a week and once a month, あとは、週に1回とか月に1回、 「映画DAY」みたいな日があって、 あとは、しゅうに1かいとかつきに1かい、 「えいがDAY」みたいなにちがあって、 ato wa, shuu ni 1 kai toka tsuki ni 1 kai, "eiga DAY" mitai na nichi ga atte,
those days you can watch movies for cheaper than usual. There その日はいつもより安く映画を見ることができます。 そのひはいつもよりやすくえいがをみることができます。 sonohi wa itsumoyori yasuku eiga o miru koto ga dekimasu.
are quite a few discounts available. 結構、いろいろな割引があります。 けっこう、いろいろなわりびきがあります。 kekkou, iroiro na waribiki ga arimasu.
For me, 2,000 yen is a bit high, 私にとって、2000円はちょっと高いんですけど、 わたしにとって、2000えんはちょっとたかいんですけど、 watashi ni totte, 2000 en wa chotto takai n desu kedo,
but after all, it's nice to go to the theater and watch a movie on the big screen. It's でもやっぱり、映画館で、大きなスクリーンで映画を見るのはいいですよね。 でもやっぱり、えいがかんで、おおきなスクリーンでえいがをみるのはいいですよね。 demo yappari, eigakan de, ookina sukuriin de eiga o miru no haii desu yone.
fun. I 楽しいです。 たのしいです。 tanoshii desu.
"also love watching movies while eating popcorn そして、ポップコーンを食べながら映画を見るのも 私は大好きです。 そして、ポップコーンをたべながらえいがをみるのも わたしはだいすきです。 soshite, poppukoon o tabe nagara eiga o miru no mo watashi wa daisuki desu.
really like the atmosphere of movie theaters. 映画館の雰囲気は結構好きですね。 えいがかんのふんいきはけっこうすきですね。 eigakan no funiki wa kekkou suki desu ne.
Ah, but when I eat popcorn at the movie theater, I あ、でも、私は、映画館でポップコーンを食べる時、 あ、でも、わたしは、えいがかんでポップコーンをたべるとき、 a, demo, watashi wa, eigakan de poppukoon o taberu toki,
tend to pay attention to what people around me think. 結構周りの目を気にしちゃいます。 けっこうまわりのめをきにしちゃいます。 kekkou mawari no me o kinishichaimasu.
You're worried about what people around you see. I 周りの目を気にしてしまいますね。 まわりのめをきにしてしまいますね。 mawari no me o kinishite shimaimasu ne.
like the sound of eating this popcorn. このポップコーンを食べる音を気にします。 このポップコーンをたべるおとをきにします。 kono poppukoon o taberu oto o kinishimasu.
"So, だから、映画が静かなシーンの時は ポップコーンを食べないで、 だから、えいががしずかなシーンのときは ポップコーンをたべないで、 dakara, eiga ga shizuka na shiin no toki wa poppukoon o tabenaide,
when the sound gets louder, 音が大きくなった時、 おとがおおきくなったとき、 oto ga ookiku natta toki,
"like an action scene. I 例えば、アクションシーン。 アクションシーンの時に、一気に食べます。 たとえば、アクションシーン。 アクションシーンのときに、いっきにたべます。 tatoeba, akushonshiin. akushonshiin no toki ni, ikkini tabemasu.
bar. Popcorn. バーって。ポップコーン。 バーって。ポップコーン。 baa~tsu te. poppukoon.
``Let's eat now!'' 「今のうちに食べよう！」 「いまのうちにたべよう！」 "imanouchi ni tabeyou! "
So, yeah, it's だから、そうですね、 だから、そうですね、 dakara, soudesune,
"easier when you watch a movie at home because you don't have to worry about what other people think. It's 家で映画を見る時は、周りの人の目を気にしなくていいから、楽ですね。 楽です。 いえでえいがをみるときは、まわりのひとのめをきにしなくていいから、らくですね。 らくです。 ie de eiga o miru toki wa, mawari no hito no me o kinishi nakute iikara, raku desu ne. raku desu.
Also, you can always go to the toilet. It's nice because you あと、いつでもトイレに行けます。 あと、いつでもトイレにいけます。 ato, itsu demo toire ni ikemasu.
If it happens that I want to go to the bathroom, it's good that it's easy to stop the movie. トイレに行きたくなったら、 映画を簡単に止めることができるからいいですね。 トイレにいきたくなったら、 えいがをかんたんにとめることができるからいいですね。 toire ni iki taku nattara, eiga o kantan ni tomeru koto ga dekiru kara ii desu ne.
easy to watch at home. 家で見るのは、楽です。 いえでみるのは、らくです。 ie de miru no wa, raku desu.
Which one do you like? どっちが好きかな。 どっちがすきかな。 docchi ga suki kana.
I prefer watching movies at home. It's 私は家で映画を見るほうが好きですね。 わたしはいえでえいがをみるほうがすきですね。 watashi wa ie de eiga o miru houga suki desu ne.
easy after all! It's easy. やっぱり楽！楽です。 やっぱりらく！らくです。 yappari raku! raku desu.
Not only can you watch anytime, but いつでも見られるし、 いつでもみられるし、 itsu demo mirareru shi,
it's nice because you can stop watching it at any time. いつでも見るのをやめることができるから、いいですね。 いつでもみるのをやめることができるから、いいですね。 itsu demo miru no o yameru koto ga dekiru kara, ii desu ne.
I tend to watch movies at home. 私は、映画を家で見る派です。 わたしは、えいがをいえでみるはです。 watashi wa, eiga o ie de miru wa desu.
Which side are you all on? みなさんは、どっち派ですか？ みなさんは、どっちはですか？ minasan wa, docchi wa desu ka?
Do you want to watch it at home? 家で見る派？ いえでみるは？ ie de miru wa?
Or do you prefer to watch it at the movie theater? それとも映画館で見る派？ それともえいがかんでみるは？ soretomo eigakan de miru wa?
"Well then, next! The third. What movies do you like? じゃあ、次！三つ目。 「好きな映画は何ですか？」 じゃあ、つぎ！さんつめ。 「すきなえいがはなんですか？」 jaa, tsugi! san tsu me. "suki na eiga wa nan desu ka? "
I already know the answer. 私は、この答えがもう決まっています。 わたしは、このこたえがもうきまっています。 watashi wa, kono kotae gamou kimatte imasu.
"My favorite movie, the movie I love, is the "Studio Ghibli" movie. 私が好きな映画、 私が大好きな映画は、スタジオジブリの映画です。 わたしがすきなえいが、 わたしがだいすきなえいがは、スタジオジブリのえいがです。 watashi ga suki na eiga, watashi ga daisuki na eiga wa, sutajiojiburi no eiga desu.
わたし が すき な えいが 、 わたし が だいすき な えいが は 、 すたじおじぶり の えいが です 。 My favorite movies are Studio Ghibli movies." My favorite movies あれ Studio Ghibli movies." My favorite movies are Studio Ghibli movies."
yes. Studio Ghibli. Ghibli. そう。スタジオジブリ。ジブリ。 そう。スタジオジブリ。ジブリ。 sou. sutajiojiburi. jiburi.
Have you heard of it? 聞いたことありますか？ きいたことありますか？ kiita koto arimasu ka?
I'm sure everyone has heard of it. Ghibli. きっと、みんな聞いたことあると思います。ジブリ。 きっと、みんなきいたことあるとおもいます。ジブリ。 kitto, minna kiita koto aru to omoimasu. jiburi.
Because it's famous, 有名なのは、 ゆうめいなのは、 yuumei nano wa,
well, I think all of them are famous, but まあ、全部有名だと思うんですけど、 まあ、ぜんぶゆうめいだとおもうんですけど、 maa, zenbu yuumei da to omou n desu kedo,
most famous one is probably the movie ``Spirited Away.'' 一番有名なのは、多分「千と千尋の神隠し」という映画です。 いちばんゆうめいなのは、たぶん「せんとせんじんのかみかくし」というえいがです。 ichiban yuumei nano wa, tabun "sen to senjin no kamikakushi" toiu eiga desu.
This is a movie released in 2001. これは2001年に公開された映画です。 これは2001としにこうかいされたえいがです。 kore wa 2001 toshi ni koukai sareta eiga desu.
was released in 2001. 2001年に公開されました。 2001としにこうかいされました。 2001 toshi ni koukai saremashita.
Have you ever seen it? 見たことありますか？ みたことありますか？ mita koto arimasu ka?
If you haven't seen it yet, please check it out. it's もし、まだ見ていなかったら、ぜひ見てみてください。 もし、まだみていなかったら、ぜひみてみてください。 moshi, mada mite inakattara, zehi mite mite kudasai.
recommended! I really recommend it. The おすすめです！本当におすすめです。 おすすめです！ほんとうにおすすめです。 osusume desu! hontou ni osusume desu.
director of this movie is Hayao Miyazaki. この映画の監督は、宮崎駿監督です。 このえいがのかんとくは、きゅうさき駿かんとくです。 kono eiga no kantoku wa, kyuusaki 駿 kantoku desu.
I love the movies directed by him, Hayao Miyazaki. 私は、彼、宮崎駿監督の映画が大好きです。 わたしは、かれ、きゅうさき駿かんとくのえいががだいすきです。 watashi wa, kare, kyuusaki 駿 kantoku no eiga ga daisuki desu.
This is an animated movie. これは、アニメ映画です。 これは、アニメえいがです。 kore wa, animeeiga desu.
Therefore, there are no actors, voice actors perform. だから、俳優はいなくて、 声優が演じます。 だから、はいゆうはいなくて、 せいゆうがえんじます。 dakara, haiyuu hai nakute, seiyuu ga enjimasu.
Actors use their voices, faces, bodies, and act with their bodies. 俳優は、自分の声とか顔とか体、 体を使って演じます。 はいゆうは、じぶんのこえとかかおとかからだ、 からだをつかってえんじます。 haiyuu wa, jibun no koe toka kao toka karada, karada o tsukatte enjimasu.
And the voice actor. そして声優。 そしてせいゆう。 soshite seiyuu.
Voice actors use their voices to perform. 声優さんは、声を使って演じます。 せいゆうさんは、こえをつかってえんじます。 seiyuu san wa, koe o tsukatte enjimasu.
And actors, そして俳優は、 そしてはいゆうは、 soshite haiyuu wa,
particularly female actors, are often referred to as actresses. 女の人の俳優は、特に女優と言うことも多いですね。 おんなのひとのはいゆうは、とくにじょゆうということもおおいですね。 onnanohito no haiyuu wa, tokuni joyuu toiu koto mo ooi desu ne.
Well, getting back to the topic, えっと、話を戻すと、 えっと、はなしをもどすと、 etto, hanashi o modosu to,
I love Studio Ghibli movies. 私は、スタジオジブリの映画が大好き です。 わたしは、スタジオジブリのえいががだいすき です。 watashi wa, sutajiojiburi no eiga ga daisuki desu.
There's lots more I would like to say about Ghibli. 本当はもっとこのジブリについて 話したいことがたくさんあるんですけど、 ほんとうはもっとこのジブリについて はなしたいことがたくさんあるんですけど、 hontou wa motto kono jiburi ni tsuite hanashitai koto ga takusan aru n desu kedo,
Because it would get too long, I'll stop here. I'll stop. 長くなりそうなので、ここでやめておきます。やめます。 ながくなりそうなので、ここでやめておきます。やめます。 nagaku nari souna no de, koko de yameteokimasu. yamemasu.
What movies do you all like? みなさんは、何の映画が好きですか？ みなさんは、どのえいががすきですか？ minasan wa, dono eiga ga suki desu ka?
What is your favorite movie? みなさんの好きな映画はなんですか？ みなさんのすきなえいがはなんですか？ minasan no suki na eiga wa nan desu ka?
What genre do you like? どんなジャンルが好きですか？ どんなジャンルがすきですか？ donna janru ga suki desu ka?
Action, アクション、 アクション、 akushon,
Thriller, スリラー、 スリラー、 suriraa,
Horror, ホラー、 ホラー、 horaa,
Comedy, コメディー、 コメディー、 komedii,
Romance ラブロマンス、 ラブロマンス、 raburomansu,
Love Comedy! ラブコメディ！ ラブコメディ！ rabukomedi!
This is often shortened to ``romantic comedy''. これは短くして、よく「ラブコメ」と言います。 これはみじかくして、よく「ラブコメ」といいます。 kore wa mijikaku shite, yoku "rabukome" to iimasu.
Science fiction, SF、 SF、 SF,
fantasy, ファンタジー、 ファンタジー、 fantajii,
adventure, アドベンチャー、 アドベンチャー、 adobenchaa,
wait a minute. I あとなんだろう、ちょっと待って。 あとなんだろう、ちょっとまって。 ato nan darou, chotto matte.
said action and アクションは言ったし、 アクションはいったし、 akushon wa itta shi,
musical! A ミュージカル！ ミュージカル！ myuujikaru!
musical or a documentary. ミュージカルとかドキュメンタリー。 ミュージカルとかドキュメンタリー。 myuujikaru toka dokyumentarii.
Also suspense. The あとサスペンス。 あとサスペンス。 ato sasupensu.
rest is emotional. あとは感動系。 あとはかんどうけい。 ato wa kandou kei.
It's a movie that will make you cry. A 泣ける映画です。 なけるえいがです。 nakeru eiga desu.
movie that will make you cry. An emotional movie. 涙が出る、泣ける映画。感動系の映画。 なみだがでる、なけるえいが。かんどうけいのえいが。 namidagaderu, nakeru eiga. kandou kei no eiga.
What genre do you like? みなさんは、どんなジャンルが好きですか？ みなさんは、どんなジャンルがすきですか？ minasan wa, donna janru ga suki desu ka?
I like comedies, romantic comedies, then fantasy, emotional, tear jerker movies. 私は、コメディー、ラブコメディ（ラブコメ） あとは、ファンタジー、感動系、泣ける映画が好きです。 わたしは、コメディー、ラブコメディ（ラブコメ） あとは、ファンタジー、かんどうけい、なけるえいががすきです。 watashi wa, komedii, rabukomedi (rabukome) ato wa, fantajii, kandou kei, nakeru eiga ga suki desu.
I like fun and bright movies. 楽しくて明るい映画が好きですね。 たのしくてあかるいえいががすきですね。 tanoshikute akarui eiga ga suki desu ne.
I'm not good at horror, suspense, thrillers, and action. ホラーとかサスペンス、スリラー、アクションは苦手です。 ホラーとかサスペンス、スリラー、アクションはにがてです。 horaa toka sasupensu, suriraa, akushon wa nigate desu.
scared. scared? 怖い。怖い？ こわい。こわい？ kowai. kowai?
Even though I'm just watching a movie, it's like I'm entering the movie. 私はただ映画を見ているだけなのに、 私も映画の中に入ってしまう感じです。 わたしはただえいがをみているだけなのに、 わたしもえいがのなかにはいってしまうかんじです。 watashi wa tada eiga o mite iru dake nanoni, watashi mo eiga no naka ni haitte shimau kanji desu.
I feel like I'm a character in a movie. 映画のキャラクターになってしまう感じがします。 えいがのキャラクターになってしまうかんじがします。 eiga no kyarakutaa ninatte shimau kanjigashimasu.
That's why I don't like horror and suspense. だから、ホラーとかサスペンスは苦手ですね。 だから、ホラーとかサスペンスはにがてですね。 dakara, horaa toka sasupensu wa nigate desu ne.
What genre of movies do you like? みなさんはどんなジャンルの映画が好きですか？ みなさんはどんなジャンルのえいががすきですか？ minasan wa donna janru no eiga ga suki desu ka?
I wondered what kind of movies are popular around the world, so I checked on the internet. 「世界でどんな映画が人気なのかな」と思って、 ネットで調べてみました。 「せかいでどんなえいががにんきなのかな」とおもって、 ネットでしらべてみました。 "sekai de donna eiga ga ninki na no ka na" to omotte, netto de shirabete mimashita.
The first thing that came up was まず一番に出てきたのが、 まずいちばんにでてきたのが、 mazu ichiban ni detekita no ga,
``Avatar.'' 「アバター」 「アバター」 "abataa"
This is an American movie. これはアメリカの映画ですね。 これはアメリカのえいがですね。 kore wa amerika no eiga desu ne.
is a movie released in 2009. I 2009年に公開された映画です。 2009としにこうかいされたえいがです。 2009 toshi ni koukai sareta eiga desu.
I guess it's a science fiction movie. SF映画かな。 SFえいがかな。 SF eiga kana.
It seems to be popular. 人気みたいですね。 にんきみたいですね。 ninki mitaidesu ne.
It's a bit difficult to say, but this movie ranked first in the box office ranking. ちょっと難しい言葉なんですけど、「興行収入ランキング」というランキングで、この映画は1位でした。 ちょっとむずかしいことばなんですけど、「こうぎょうしゅうにゅうランキング」というランキングで、このえいがは1いでした。 chotto muzukashii kotoba nan desu kedo, "kougyoushuunyuu rankingu" toiu rankingu de, kono eiga wa 1 i deshita.
This "box office revenue ranking", simply put, この「興行収入ランキング」 難しいんですけど、簡単に言うと、 この「こうぎょうしゅうにゅうランキング」 むずかしいんですけど、かんたんにいうと、 kono "kougyoushuunyuu rankingu" muzukashii n desu kedo, kantanniiuto,
it means that a lot of people went to the movie theater and saw this movie. たくさんの人が映画館に行って、この映画を見たということです。 たくさんのひとがえいがかんにおこなって、このえいがをみたということです。 takusan no hito ga eigakan ni okonatte, kono eiga o mita toiu koto desu.
You go to the movie theater and pay. 映画館に行ってお金を払いますね。 えいがかんにおこなっておかねをはらいますね。 eigakan ni okonatte okane o haraimasu ne.
This is a movie that received a lot of money. It このお金をたくさんもらった映画です。 このおかねをたくさんもらったえいがです。 kono okane o takusan moratta eiga desu.
was number 1. 1位でした。 1いでした。 1 i deshita.
Actually, I haven't seen this movie yet. 実は私は、この映画は、まだ見たことないです。 じつはわたしは、このえいがは、まだみたことないです。 jitsuha watashi wa, kono eiga wa, mada mita koto nai desu.
But I only saw the trailer. Trailer. でも予告編だけ見ました。予告編。 でもよこくへんだけみました。よこくへん。 demo yokokuhen dake mimashita. yokokuhen.
Do you recommend it? If you recommend it, next time I will try watching it. おすすめですか？ もしおすすめだったら、今度見てみます。 おすすめですか？ もしおすすめだったら、こんどみてみます。 osusume desu ka? moshio susume dattara, kondo mite mimasu.
And, after, another famous one is "Titanic". そして、あと、有名なのが「タイタニック」 そして、あと、ゆうめいなのが「タイタニック」 soshite, ato, yuumei nano ga "taitanikku"
which is a movie that was released in 1997. 1997年に公開された映画ですね。 1997としにこうかいされたえいがですね。 1997 toshi ni koukai sareta eiga desu ne.
This one is also famous. これも、有名ですよね。 これも、ゆうめいですよね。 kore mo, yuumei desu yone.
said to be a "masterpiece." 「名作」と言われています。 「めいさく」といわれています。 "meisaku" toiwarete imasu.
It's a very good movie and a very famous movie. It is とてもいい映画で、すごく有名な映画です。 とてもいいえいがで、すごくゆうめいなえいがです。 totemo ii eiga de, sugoku yuumei na eiga desu.
It's said to be a masterpiece. 名作と言われています。 めいさくといわれています。 meisaku toiwarete imasu.
I also saw it at home about 5 years ago. 私も、家で5年前くらいに見ました。 わたしも、いえで5としまえくらいにみました。 watashi mo, ie de 5 toshi mae kurai ni mimashita.
I was moved, or rather, it made my heart hurt a little. The 感動というか、ちょっと胸が苦しくなりましたね。 かんどうというか、ちょっとむねがくるしくなりましたね。 kandou toiuka, chotto mune ga kurushiku narimashita ne.
main character is a boy. 主人公の男の子。 しゅじんこうのおとこのこ。 shujinkou no otokonoko.
Jack! His name is Jack. ジャック！名前はジャック。 ジャック！なまえはジャック。 jakku! namae wa jakku.
The actor who plays the main character is Jack DiCaprio. 主人公の男の子、このジャック役を演じている俳優は、 レオナルド・ディカプリオですね。 しゅじんこうのおとこのこ、このジャックやくをえんじているはいゆうは、 レオナルド・ディカプリオですね。 shujinkou no otokonoko, kono jakku yaku o enjite iru haiyuu wa, reonarudo dikapurio desu ne.
He's cool. かっこいいですよね。 かっこいいですよね。 kakkoii desu yone.
This movie is also an American movie. この映画も、アメリカの映画ですね。 このえいがも、アメリカのえいがですね。 kono eiga mo, amerika no eiga desu ne.
That's why I use English. だから、英語を使います。 だから、えいごをつかいます。 dakara, eigo o tsukaimasu.
When you watch foreign movies, in what language, in what country's language do you watch them? みなさんは、外国の映画を見る時、 どの言葉、どの国の言語で見ますか？ みなさんは、がいこくのえいがをみるとき、 どのことば、どのくにのげんごでみますか？ minasan wa, gaikoku no eiga o miru toki, dono kotoba, dono kuni no gengo de mimasu ka?
In that movie's country's language, do you watch it in that country's language? その映画の国の言葉、 その映画の国の言語で見ますか？ そのえいがのくにのことば、 そのえいがのくにのげんごでみますか？ sono eiga no kuni no kotoba, sono eiga no kuni no gengo de mimasu ka?
Or, do you watch it in your own country's language? Do you watch it in your native language? それとも、みなさんの国の言語で見ますか？ みなさんのネイティブ言語で見ますか？ それとも、みなさんのくにのげんごでみますか？ みなさんのネイティブげんごでみますか？ soretomo, minasan no kuni no gengo de mimasu ka? minasan no neitibu gengo de mimasu ka?
それとも 、 みなさん の くに の げんご で み ます か ？ みなさん の ねいてぃぶ げんご で み ます か ？ Would you like to watch it in your native language?" Would you like と watch it いん your native language?" Would you like to watch it in your native language?"
I always look at things in the local language. 私は、いつもその国の言葉で見ます。 わたしは、いつもそのくにのことばでみます。 watashi wa, itsumo sono kuni no kotoba de mimasu.
So I watched Titanic in English. だからタイタニックは、英語で見ました。 だからタイタニックは、えいごでみました。 dakara taitanikku wa, eigo de mimashita.
However, when it's only English, well, I can't understand it at all, so I use subtitles to watch it. でも、英語だけだと、やっぱり、 全然理解できないので、私は字幕をつけて見ました。 でも、えいごだけだと、やっぱり、 ぜんぜんりかいできないので、わたしはじまくをつけてみました。 demo, eigo dake da to, yappari, zenzen rikai dekinai no de, watashi wa jimaku o tsukete mimashita.
I listen, watch, and watch using subtitles. その国の言葉で聞いて、見て、 字幕をつけて見ます。 そのくにのことばできいて、みて、 じまくをつけてみます。 sono kuni no kotoba de kiite, mite, jimaku o tsukete mimasu.
I'm a subtitle fan. 私は字幕派です。 わたしはじまくはです。 watashi wa jimaku wa desu.
But there are also dubbed movies. Dubbing. でも、あの、吹き替えの映画もありますね。吹き替え 。 でも、あの、ふきかえのえいがもありますね。ふきかえ 。 demo, ano, fukikae no eiga mo arimasu ne. fukikae .
For example, dubbing a Spanish movie into Japanese. 例えば、スペインの映画を日本語で吹き替えます。 たとえば、スペインのえいがをにほんごでふきかえます。 tatoeba, supein no eiga o nihongo de fukikaemasu.
I don't watch many dubbed movies. 私は、吹き替え映画は、あまり見ないですね。 わたしは、ふきかええいがは、あまりみないですね。 watashi wa, fukikae eiga wa, amari minai desu ne.
Basically, I always add subtitles. I use subtitles. 基本的にいつも、字幕をつけます。 字幕をつけて見ます。 きほんてきにいつも、じまくをつけます。 じまくをつけてみます。 kihontekini itsumo, jimaku o tsukemasu. jimaku o tsukete mimasu.
Which kind of person are you? A subtitle person? Or an overdub person? みなさんは、どっち派ですか？ 字幕派？それとも吹き替え派ですか？ みなさんは、どっちはですか？ じまくは？それともふきかえはですか？ minasan wa, docchi wa desu ka? jimaku wa? soretomo fukikae wa desu ka?
yes! Well then, the last one! はい！じゃあ、最後！ はい！じゃあ、さいご！ hai! jaa, saigo!
"Recommended Movies'' 「おすすめの映画」 「おすすめのえいが」 "osusume no eiga"
First of all, my recommended movies, as I just already said, are Studio Ghibli movies. まず、私のおすすめの映画は、さっきも言ったんですけど、 スタジオジブリの映画です。 まず、わたしのおすすめのえいがは、さっきもいったんですけど、 スタジオジブリのえいがです。 mazu, watashi no osusume no eiga wa, sakki mo itta n desu kedo, sutajiojiburi no eiga desu.
I like all of them, but I expecially love Director Miyao Hiyazaki's works and movies. I recommend them! 全部好きなんですけど、 特に、宮崎駿監督の作品、映画が大好きです。おすすめです！ ぜんぶすきなんですけど、 とくに、きゅうさき駿かんとくのさくひん、えいががだいすきです。おすすめです！ zenbu suki nan desu kedo, tokuni, kyuusaki 駿 kantoku no sakuhin, eiga ga daisuki desu. osusume desu!
Ah! Oh yeah! Speaking of which, Directory Hayao Miyazaki's latest work was released last year in Japan. あ！そうそう！そういえば、 宮崎駿監督の最新作が去年、日本で公開されました。 あ！そうそう！そういえば、 きゅうさき駿かんとくのさいしんさくがきょねん、にほんでこうかいされました。 a! sousou! souieba, kyuusaki 駿 kantoku no saishinsaku ga kyonen, nihon de koukai saremashita.
It's just been published. The latest work. 公開されたばかりです。最新作。 こうかいされたばかりです。さいしんさく。 koukai sareta bakari desu. saishinsaku.
It's the newest work. It's the most recent work. It's a movie. 一番新しい作品です 。一番最近の作品です。映画です。 いちばんあたらしいさくひんです 。いちばんさいきんのさくひんです。えいがです。 ichiban atarashii sakuhin desu . ichiban saikin no sakuhin desu. eiga desu.
The name is "How do you live?" 名前は、「君たちはどう生きるか」です。 なまえは、「きみたちはどういきるか」です。 namae wa, "kimitachi hadou ikiru ka" desu.
That's right, "How do you live?" そう「君たちはどう生きるか」です。 そう「きみたちはどういきるか」です。 sou "kimitachi hadou ikiru ka" desu.
The English title is "The Boy and the Heron". But I don't know how to pronounce it. 英語のタイトルは「The Boy and the Heron」かな。 発音がちょっと分からないんですけど、Heron? えいごのタイトルは「The Boy and the Heron」かな。 はつおんがちょっとわからないんですけど、Heron? eigo no taitoru wa "The Boy and the Heron" kana. hatsuon ga chotto wakaranai n desu kedo, Heron?
Actually, I've already seen it. Because I've already seen it, I know what the movie is about. I know the content and story of the movie. 実は、私は、もう見ました。 もう見たから、映画の内容を知っています。 映画の内容、話を知っています。 じつは、わたしは、もうみました。 もうみたから、えいがのないようをしっています。 えいがのないよう、はなしをしっています。 jitsuha, watashi wa, mou mimashita. mou mita kara, eiga no naiyou o shitte imasu. eiga no naiyou, hanashi o shitte imasu.
know what the movie is about because I've already seen it.
But I won't tell you. I won't spoil it. As for spoilers, I won't do it. でも言いません。ネタバレしません。 ネタバレはしません。 でもいいません。ネタバレしません。 ネタバレはしません。 demo iimasen. netabare shimasen. netabare hashi masen.
So, the recommended movies are じゃあ、おすすめの映画は、 じゃあ、おすすめのえいがは、 jaa, osusume no eiga wa,
"Spirited Away'' 「千と千尋の神隠し」 「せんとせんじんのかみかくし」 "sen to senjin no kamikakushi"
and "Kiki's Delivery Service.'' あと「魔女の宅急便」 あと「まじょのたっきゅうびん」 ato "majo no takkyuubin"
The black cat that appears in this movie "Kiki's Delivery Service'' is cute. Super cute! この「魔女の宅急便」という映画に出てくる黒い猫、 黒猫がかわいいです。 めっちゃかわいいです！ この「まじょのたっきゅうびん」というえいがにでてくるくろいねこ、 くろねこがかわいいです。 めっちゃかわいいです！ kono "majo no takkyuubin" toiu eiga ni detekuru kuroi neko, kuroneko ga kawaii desu. meccha kawaii desu!
black cat is cute. black cat is cute. black cat is cute. black cat is cute.
black cat named "Gigi" appears. 「ジジ」という黒い猫が出てきます。 「ジジ」というくろいねこがでてきます。 "jiji" toiu kuroi neko ga detekimasu.
And "Heisei Tanuki Gassen Pon Poko''. そして「平成狸合戦ぽんぽこ」 そして「へいせいたぬきかっせんぽんぽこ」 soshite "heisei tanuki kassen ponpoko"
main character of this movie is a raccoon dog. Animal raccoon. この映画の主人公は、たぬきなんですよ。動物のたぬき。 このえいがのしゅじんこうは、たぬきなんですよ。どうぶつのたぬき。 kono eiga no shujinkou wa, tanuki nan desu yo. doubutsu no tanuki.
So I thought it was a movie for children, but when I だから子供向けの映画かなと思ったんですけど、 だからこどもむけのえいがかなとおもったんですけど、 dakara kodomo muke no eiga kana to omotta n desu kedo,
But when I watched it, it turned out to be quite a deep story. 見てみると結構深い話です。 みてみるとけっこうふかいはなしです。 mite miru to kekkou fukai hanashi desu.
thought it was a story for adults. I 大人向けの話だと思いました。 おとなむけのはなしだとおもいました。 otona muke no hanashi da to omoimashita.
think it's a pretty deep story. 結構深い話だと思います。 けっこうふかいはなしだとおもいます。 kekkou fukai hanashi da to omoimasu.
So, please take a look when you have time! じゃあ、時間がある時にぜひ、見てみてください！ じゃあ、じかんがあるときにぜひ、みてみてください！ jaa, jikan ga arutoki ni zehi, mite mite kudasai!
And what are your favorite movies? そして、みなさんのおすすめの映画はなんですか ？ そして、みなさんのおすすめのえいがはなんですか ？ soshite, minasan no osusume no eiga wa nan desu ka ?
If you have any movie recommendations, please let me know. もし、おすすめの映画があったら ぜひ教えてください！ もし、おすすめのえいががあったら ぜひおしえてください！ moshi, osusume no eiga ga attara zehi oshiete kudasai!
Thank you very much for watching until the end today! Thank you so so much!!:) See you 今日も最後まで見てくれて、本当にありがとうございました！Thank you so so much!!:) きょうもさいごまでみてくれて、ほんとうにありがとうございました！Thank you そ そ much!!:) kyou mo saigo made mitekure te, hontou ni arigatou gozaimashita! Thank you so so much!!:)
So, see you soon! Good work! Thank you~! Have a nice day! じゃあ、またね！おつかれさまです！Thank you~! Have a nice day! じゃあ、またね！おつかれさまです！Thank you~! Have あー nice day! jaa, matane! otsukaresama desu! Thank you~! Have a nice day!
193 items.
 Close
Drag popup
Close
Drag popup