|
Sayuri - Ko-san
|
| English |
Japanese |
Japanese-Kana |
Japanese-Romaji |
|
it’s getting cold
|
寒くなってきました
|
さむくなってきました
|
samuku natte kimashita
|
|
wind
|
風
|
かぜ
|
kaze
|
|
strong
|
強い
|
つよい
|
tsuyoi
|
|
windy
|
風が強い
|
かぜがつよい
|
kaze ga tsuyoi
|
|
Cloud
|
曇り
|
くもり
|
kumori
|
|
weather
|
天気
|
てんき
|
tenki
|
|
similar
|
同様
|
どうよう
|
douyou
|
|
snow
|
雪
|
ゆき
|
yuki
|
|
a little
|
少し
|
すこし
|
sukoshi
|
|
cold
|
寒い
|
さむい
|
samui
|
|
to see, look at (very formal modest)
|
拝見する
|
はいけんする
|
haiken suru
|
|
How was it?
|
どうだった？
|
どうだった？
|
dou datta?
|
|
be ashamed be embarrassed
|
恥ずかしい
|
はずかしい
|
hazukashī
|
|
many things
|
多くのこと
|
おおくのこと
|
ōku no koto
|
|
interest
|
興味
|
きょうみ
|
kyoumi
|
|
to be active
|
活動する
|
かつどうする
|
katsudou suru
|
|
go ahead, after you
|
どうぞ
|
どうぞ
|
douzo
|
|
was curious
|
気になった
|
きになった
|
kininatta
|
|
cooking
|
料理
|
りょうり
|
ryouri
|
|
All around the world
|
世界中
|
せかいじゅう
|
sekaijū
|
|
go travelling
|
旅する
|
たびする
|
tabisuru
|
|
culture
|
分化
|
ぶんか
|
bunka
|
|
gourmet
|
グルメ
|
グルメ
|
gurume
|
|
I’m not a gourmet
|
私はグルメではありません
|
あたしはグルメではありません
|
atashi wa gurume dehārimasen
|
|
basically; generally
|
基本的に
|
きほんてきに
|
kihontekini
|
|
Japanese food
|
和食
|
わしょく
|
washoku
|
|
get back to basics / beginning
|
基本に戻る/はじめに
|
きほんにもどる/はじめに
|
kihon ni modoru/hajimeni
|
|
other countries
|
他の国々
|
たのくにぐに
|
ta no kuniguni
|
|
delicious dishes that (you) ate before
|
（あなたが）以前に食べたおいしい料理
|
（あなたが）いぜんにたべたおいしいりょうり
|
(anata ga) izenni tabeta oishī ryouri
|
|
pizza
|
ピザ
|
ピザ
|
piza
|
|
large
|
大きい
|
おおきい
|
ōkī
|
|
cheap
|
安い
|
やすい
|
yasui
|
|
whole
|
ホール
|
ホール
|
hōru
|
|
pizza shop
|
ピザ屋
|
ピザや
|
piza ya
|
|
overseas
|
海外
|
かいがい
|
kaigai
|
|
slice of (pizza)
|
一切れ
|
いちきれ
|
ichi kire
|
|
a unit
|
単位
|
たんい
|
tani
|
|
being a little bit hungry
|
少しお腹がすいた
|
すこしおなかがすいた
|
sukoshi onakagasuita
|
|
stumbled over words
|
言葉につまずいた
|
ことばにつまずいた
|
kotoba ni tsumazuita
|
|
quite
|
結構
|
けっこう
|
kekkou
|
|
good, comfortable
|
ちょうどいい
|
ちょうどいい
|
choudo ī
|
|
roughly
|
ざっくり
|
ざっくり
|
zakkuri
|
|
egg dishes
|
卵料理
|
たまごりょうり
|
tamagor youri
|
|
May I talk(tell my story) about it a bit?
|
それについて少し話してもいいですか（私の話を聞かせてください）。
|
それについてすこしはなしてもいいですか（あたしのはなをきかせてください）。
|
sore ni tsuite sukoshi hanashi te mo ī desu ka (atashi no hana o kikasete kudasai) .
|
|
besides, in addition
|
しかも
|
しかも
|
shikamo
|
|
Egg color
|
卵色
|
たまごいろ
|
tamago iro
|
|
sweater
|
セーター
|
セーター
|
sētā
|
|
how can I explain (say)
|
どうすれば説明できますか（言う）
|
どうすればせつめいできますか（ゆう）
|
dou sureba setsumei dekimasu ka (yū)
|
|
easily
|
手軽
|
てがる
|
tegaru
|
|
taste
|
あじ
|
あじ
|
aji
|
|
texture
|
蜀漢
|
しょっかん
|
shokkan
|
|
change
|
替わる
|
かわる
|
kawaru
|
|
indeed
|
慥かに
|
たしかに
|
tashikani
|
|
never get tired
|
商い
|
あきない
|
akinai
|
|
Carbonara
|
カルボナーラ
|
カルボナーラ
|
karubonāra
|
|
when I was a kid
|
子供の頃
|
こどものころ
|
kodomo no koro
|
|
restaurant
|
レストラン
|
レストラン
|
resutoran
|
|
owner of the restaurant
|
店主
|
てんしゅ
|
tenshu
|
|
how to cook , cooking method
|
作り方
|
つくりかた
|
tsukuri kata
|
|
a person learned (the cooking method)
|
学んだ人（調理法）
|
まなんだじん（ちょうりほう）
|
mananda jin (chouri hou)
|
|
Authentic taste
|
本物の味
|
ほんもののあじ
|
hon mono no aji
|
|
cooking class
|
料理教室
|
りょうりきょうしつ
|
ryouri kyoushitsu
|
|
succeed to , take over
|
受け継ぐ
|
うけつぐ
|
uketsugu
|
|
recipe
|
レシピ
|
レシピ
|
reshipi
|
|
please teach me
|
教えてください
|
おしえてください
|
oshiete kudasai
|
|
no? Is it okay?
|
番号？大丈夫ですか？
|
ばんごう？だいじょうぶですか？
|
bangou? daijoubu desu ka?
|
|
sure sure
|
ぜひぜひ
|
ぜひぜひ
|
zehi zehi
|
|
episode
|
エピソード
|
エピソード
|
episōdo
|
|
travel to italy
|
イタリアへの旅行
|
イタリアへのりょこう
|
itaria e no ryokou
|
|
undiscovered
|
未発見
|
みはっけん
|
mihakken
|
|
order
|
注文
|
ちゅうもん
|
chūmon
|
|
how many restaurant? （ counting for stores)
|
難件
|
なんけん
|
nanken
|
|
long trip
|
長旅
|
ながたび
|
nagatabi
|
|
life
|
生活
|
せいかつ
|
seikatsu
|
|
flavourful (complex) tastes
|
風味豊かな（複雑な）味
|
ふうみゆたかな（ふくざつな）あじ
|
fūmi yutaka na (fukuzatsu na) aji
|
|
North
|
北
|
きた
|
kita
|
|
South
|
南
|
みなみ
|
minami
|
|
different
|
違う
|
ちがう
|
chigau
|
|
back then
|
冬至
|
とうじ
|
touji
|
|
geography
|
塵
|
ごみ
|
gomi
|
|
I didn’t know much about it
|
詳しくなかった
|
くわしくなかった
|
kuwashikunakatta
|
|
understand , grasp
|
把握
|
はあく
|
hāku
|
|
before ( quite a long time ago)
|
以前
|
いぜん
|
izen
|
|
no wonder
|
当然
|
とうぜん
|
touzen
|
|
menu
|
メニュー
|
メニュー
|
menyū
|
|
absolutely
|
絶対
|
ぜったい
|
zettai
|
|
ingredients
|
素材
|
そざい
|
sozai
|
|
cheese
|
チーズ
|
チーズ
|
chīzu
|
|
pasta
|
パスタ
|
パスタ
|
pasuta
|
|
bacon
|
ベーコン
|
ベーコン
|
bēkon
|
|
Do you have Carbonara ?
|
カルボナーラはありますか？
|
カルボナーラはありますか？
|
karubonāra wa arimasu ka?
|
|
there’s not on the menu but I can make it for you
|
メニューにはありませんが、私はあなたのためにそれを作ることができます
|
メニューにはありませんが、あたしはあなたのためにそれをつくることができます
|
menyū ni wa arimasen ga, atashi wa anata no tameni sore o tsukuru koto ga dekimasu
|
|
How was it?
|
どうだった？
|
どうだった？
|
dou datta?
|
|
it was good
|
美味しかったです
|
おいしかったです
|
oishikatta desu
|
|
original
|
オリジナル
|
オリジナル
|
orijinaru
|
|
100EUR
|
100EUR
|
100えうR
|
10 0 e u R
|
|
Can’t believe it
|
信じられない
|
しんじられない
|
shinjirarenai
|
|
to be charged
|
課金されます
|
かきんされます
|
kakin saremasu
|
|
Japanese YEN
|
日本円
|
にほんえん
|
nihon en
|
|
12,000yen
|
12,000円
|
12,000まる
|
12,000 maru
|
|
Pancetta
|
パンチェッタ
|
パンチェッタ
|
panchetta
|
|
Be mindful , be careful
|
気を付けて
|
きをつけて
|
kiwotsukete
|
|
Piece of advice
|
アドバイス
|
アドバイス
|
adobaisu
|
|
all
|
前部
|
ぜんぶ
|
zenbu
|
|
I forgot
|
忘れてしまった
|
わすれてしまった
|
wasurete shimatta
|
|
unfortunate
|
残念
|
ざんねん
|
zannen
|
|
do you have any plans to go back there?
|
そこに戻る予定はありますか？
|
そこにもどるよていはありますか？
|
soko ni modoru yotei wa arimasu ka?
|
|
different store, restaurant
|
別の店、レストラン
|
わかのてん、レストラン
|
waka no ten, resutoran
|
|
try, challenge
|
挑戦
|
ちょうせん
|
chousen
|
|
make from dough
|
生地から作る
|
きじからつくる
|
kiji kara tsukuru
|
|
easy
|
感嘆
|
かんたん
|
kantan
|
|
yeast
|
イースト
|
イースト
|
īsuto
|
|
flour
|
小麦粉
|
こむぎこ
|
komugiko
|
|
salt
|
塩
|
しお
|
shio
|
|
olive oil
|
オリーブオイル
|
オリーブオイル
|
orībuoiru
|
|
sugar
|
砂糖
|
さとう
|
satou
|
|
crispy
|
サクサク
|
サクサク
|
sakusaku
|
|
thai curry
|
タイカレー
|
タイカレー
|
tai karē
|
|
coconut milk
|
ココナッツミルク
|
ココナッツミルク
|
kokonattsu miruku
|
|
mild
|
軽度
|
けいど
|
keido
|
|
masala curry
|
マサラカレー
|
マサラカレー
|
masara karē
|
|
I need to study
|
私は勉強する必要がある
|
あたしはべんきょうするひつようがある
|
atashi wa benkyou suru hitsuyou ga aru
|
|
grill
|
グリル
|
グリル
|
guriru
|
|
toaster oven
|
オーブントースター
|
オーブントースター
|
ōbun tōsutā
|
|
bread
|
パン
|
パン
|
pan
|
|
Easily, simply
|
簡単に、簡単に
|
ふんだたんに、ふんだたんに
|
funda tanni, funda tanni
|
|
it takes about 10 min
|
約10分かかります
|
やく10わかかります
|
yaku 1 0 wa kakarimasu
|
|
dough
|
記事
|
きじ
|
kiji
|
|
leave the food out
|
寝かせる
|
ねかせる
|
nekaseru
|
|
put
|
塗る
|
ぬる
|
nuru
|
|
canned tomato
|
缶詰のトマト
|
かんづめのトマト
|
kandzume no tomato
|
|
onion
|
たまねぎ
|
たまねぎ
|
tamanegi
|
|
garlic
|
にんにく
|
にんにく
|
ninniku
|
|
spice
|
スパイス
|
スパイス
|
supaisu
|
|
want to try
|
試してみたいです
|
ためしてみたいです
|
tameshite mitaidesu
|
|
ever
|
今まで
|
いままで
|
ima made
|
|
what kind of countries, which countries
|
どんな国、どの国
|
どんなくに、どのくに
|
donna kuni, dono kuni
|
|
did you go?
|
行ったの？
|
おこなったの？
|
okonatta no?
|
|
speak( answer) as much as (you)can
|
（あなたが）できる限り話す（答える）
|
（あなたが）できるかぎりはなす（こたえる）
|
(anata ga) dekiru ka giri hanasu (kotaeru)
|
|
remember as much as( I )can
|
（私）ができる限り覚えておいてください
|
（あたし）ができるかぎりおぼえておいてください
|
(atashi) ga dekirukagiri oboete oitekudasai
|
|
Cambodia
|
カンボジア
|
カンボジア
|
kanbojia
|
|
Vietnam
|
ベトナム
|
ベトナム
|
betonamu
|
|
Thailand
|
タイ
|
タイ
|
tai
|
|
Australia
|
オーストラリア
|
オーストラリア
|
ōsutoraria
|
|
New Zealand
|
ニュージーランド
|
ニュージーランド
|
nyū jīrando
|
|
Canada
|
カナダ
|
カナダ
|
kanada
|
|
the U.S
|
アメリカ
|
アメリカ
|
amerika
|
|
Costa Rica
|
コスタリカ
|
コスタリカ
|
kosutarika
|
|
Nicaragua
|
ニカラグア
|
ニカラグア
|
nikaragua
|
|
Cuba
|
キューバ
|
キューバ
|
kyūba
|
|
Hawaii
|
ハワイ
|
ハワイ
|
hawai
|
|
many places
|
多くの場所
|
おおくのばしょ
|
ōku no basho
|
|
Europe
|
ヨーロッパ
|
ヨーロッパ
|
yōroppa
|
|
only twice
|
2回だけ
|
2まわだけ
|
2 mawa dake
|
|
homestay
|
ホームステイ
|
ホームステイ
|
hōmusutei
|
|
New Jersey
|
ニュージャージー
|
ニュージャージー
|
nyūjājī
|
|
East coast
|
東海岸
|
ひがしかいがん
|
higashi kaigan
|
|
NY
|
ニューヨーク
|
ニューヨーク
|
nyū yōku
|
|
near NY
|
ニューヨークの近く
|
ニューヨークのちかく
|
nyū yōku no chikaku
|
|
comfortable place
|
快適な場所
|
かいてきなばしょ
|
kaiteki na basho
|
|
so did you studied hard in (nice and calm environment?)
|
それで、あなたは（素敵で穏やかな環境で）一生懸命勉強しましたか？
|
それで、あなたは（すてきでおだやかなわさかいで）いちうけんめいべんきょうしましたか？
|
sore de, anata wa (suteki de odayaka na wa sakai de) ichi u kenmei benkyou shimashita ka?
|
|
just eating
|
食べるだけ
|
たべるだけ
|
taberu dake
|
|
go around the town
|
町を一周する
|
まちをいちしゅうする
|
machi o ichi shū suru
|
|
profile
|
プロフィール
|
プロフィール
|
purofīru
|
|
to see, look at ( very formal modest)
|
見るには、見てください（非常にフォーマルで控えめです）
|
みるには、みてください（ひじょうにフォーマルでひかえめです）
|
miru ni wa, mite kudasai (hijou ni fōmaru de hikaeme desu)
|
|
movies
|
映画
|
えいが
|
eiga
|
|
what kind of movies do you watch?
|
どんな映画を見ますか？
|
どんなえいがをみますか？
|
donna eiga o mimasu ka?
|
|
my favourite (something)is
|
私のお気に入り（何か）は
|
あたしのおきにいり（なにか）は
|
atashi no okinīri (nanika) wa
|
|
comedy
|
コメディー
|
コメディー
|
komedī
|
|
I wasn’t expecting ( that you said that)
|
私は期待していませんでした（あなたがそう言ったと）
|
あたしはきたいしていませんでした（あなたがそうゆったと）
|
atashi wa kitai shiteimasende shita (anata gasou yutta to)
|
|
Due date
|
期日
|
きじつ
|
kijitsu
|
|
never heard of it
|
聞いたことがない
|
きいたことがない
|
kīta koto ga nai
|
|
iron man
|
鉄人
|
てつじん
|
tetsujin
|
|
Robert Downey, Jr
|
ロバートダウニージュニア
|
ロバートダウニージュニア
|
robato daunī junia
|
|
starred
|
主演
|
しゅえん
|
shuen
|
|
road movie
|
ロードムービー
|
ロードムービー
|
rōdo mūbī
|
|
Netflix
|
Netflix
|
ぬえtflix
|
nuetflix
|
|
basically; generally
|
基本的に
|
きほんてきに
|
kihontekini
|
|
old movie
|
古い映画
|
ふるいえいが
|
furui eiga
|
|
U-next (a name of video streaming service)
|
U-next（ビデオストリーミングサービスの名前）
|
う-ぬえxt（ビデオストリーミングサービスのなまえ）
|
u-nu e xt (bideosutorīmingu sā bisu no namae)
|
|
contract , subscribe paid service
|
契約
|
けいやく
|
keiyaku
|
|
video streaming service
|
ビデオストリーミングサービス
|
ビデオストリーミングサービス
|
bideo sutorīmingu sābisu
|
|
sitcom
|
シットコム
|
シットコム
|
shittokomu
|
|
4 times
|
4回
|
4まわ
|
4 mawa
|
|
4 laps
|
4周
|
4しゅう
|
4 shū
|
|
completely
|
完全に
|
かんぜんに
|
kanzen ni
|
|
genre
|
ジャンル
|
ジャンル
|
janru
|
|
romantic comedy 〔love＋comedy〕
|
ラブコメ
|
ラブコメ
|
rabukome
|
|
full name
|
フルネーム
|
フルネーム
|
furu nēmu
|
|
to respect
|
尊敬
|
そんけい
|
sonkei
|
|
funny, interesting
|
面白い
|
おもしろい
|
omoshiroi
|
|
all of them, all members
|
全員
|
ぜんいん
|
zenin
|
|
Boring person
|
つまらない人
|
つまらないじん
|
tsumaranai jin
|
|
(He)was terrible
|
（彼）はひどいものでした
|
（あれ）はひどいものでした
|
(are) wa hidoi monode shita
|
|
watch it gradually
|
徐々に見てください
|
じょじょにみてください
|
jojo ni mitekudasai
|
|
Gesture
|
仕草
|
しぐさ
|
shigusa
|
|
reaction, response
|
反応
|
はんのう
|
hannou
|
|
documentary
|
ドキュメンタリー
|
ドキュメンタリー
|
dokyumentarī
|
|
Science fiction
|
サイエンスフィクション
|
サイエンスフィクション
|
saiensufikushon
|
|
sci-fi
|
サイエンスフィクション
|
サイエンスフィクション
|
saiensufikushon
|
|
I don’t mind
|
構わない
|
かまわない
|
kamawanai
|
|
Interstellar
|
星間
|
せいかん
|
seikan
|
|
Inception
|
インセプション
|
インセプション
|
insepushon
|
|
my list
|
私のリスト
|
あたしのリスト
|
atashi no risuto
|
|
Ex Makina
|
元マキナ
|
もとマキナ
|
moto makina
|
|
I don't pick up any paricular genre( to watch).
|
私は特定のジャンルをピックアップしていません（見るために）。
|
あたしはとくていのジャンルをピックアップしていません（みるために）。
|
atashi wa tokutei no janru o pikkuappu shite imasen (miru tameni) .
|
|
spacetime
|
時空
|
じくう
|
jikū
|
|
I don't remember much
|
あまり覚えていない
|
あまりおぼえていない
|
amari oboeteinai
|
|
complex
|
複雑
|
ふくざつ
|
fukuzatsu
|
|
terrace house TV show
|
テラスハウス
|
テラスハウス
|
terasu hausu
|
|
novel
|
小説
|
しょうせつ
|
shousetsu
|
|
firmly
|
がっつり
|
がっつり
|
gattsuri
|
|
Poetry
|
し
|
し
|
shi
|
|
anonymous
|
匿名
|
とくめい
|
tokumei
|
|
later
|
後程
|
のちほど
|
nochihodo
|
|
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
|
落語
|
らくご
|
rakugo
|
|
a work
|
作品
|
さくひん
|
sakuhin
|
|
10,000 letters
|
10,000文字
|
10,000ふみあざ
|
10, 000 fumi aza
|
|
Steadily
|
着実に
|
ちゃくじつに
|
chakujitsu ni
|
|
Smoothly
|
スムーズに
|
スムーズに
|
sumūzu ni
|
|
10 days
|
投下
|
とうか
|
touka
|
|
1 week up to 10 days
|
1週間から10日まで
|
1しゅうあいだから10にちまで
|
1 shū aida kara 10 nichi made
|
|
creative
|
クリエイティブ
|
クリエイティブ
|
kurieitibu
|
|
screenplay、script
|
脚本
|
きゃくほん
|
kyakuhon
|
|
be on TV show
|
テレビ番組に出演する
|
テレビばんぐみにしゅつえんする
|
terebi bangumi ni shutsuen suru
|
|
The Man in the High Castle
|
高い城の男
|
たかいしろのおとこ
|
takai shiro no otoko
|
|
movie sets
|
現場
|
げんば
|
genba
|
|
scene
|
シーン
|
シーン
|
shīn
|
|
3 seconds
|
3秒
|
3びょう
|
3 byou
|
|
3 days
|
三日
|
さんにち
|
san nichi
|
|
extra
|
エキストラ
|
エキストラ
|
ekisutora
|
|
actor, actress
|
俳優
|
はいゆう
|
haiyū
|
|
behind
|
後ろ手
|
うしろて
|
ushiro te
|
|
play
|
演技
|
えんぎ
|
engi
|
|
experience
|
経験
|
けいけん
|
keiken
|
|
I don’t have
|
私は持っていません
|
あたしはもっていません
|
atashi wa motteimasen
|
|
Vancouver
|
バンクーバー
|
バンクーバー
|
bankūbā
|
|
someone
|
誰か
|
だれか
|
dareka
|
|
new people
|
新しい人
|
あたらしいじん
|
atarashī jin
|
|
filming, shooting
|
撮影
|
さつえい
|
satsuei
|
|
google
|
グーグル
|
グーグル
|
gūguru
|
|
background
|
バックグラウンド
|
バックグラウンド
|
bakkuguraundo
|
|
apply (for a job)
|
応募
|
おうぼ
|
oubo
|
|
keyword
|
キーワード
|
キーワード
|
kīwādo
|
|
the key
|
肝
|
きも
|
kimo
|
|
actress
|
女優
|
じょゆう
|
joyū
|
|
WW2
|
第二次世界大戦
|
だいにじせかいたいせん
|
dai ni ji sekai taisen
|
|
Germany
|
ドイツ
|
ドイツ
|
doitsu
|
|
Japanese army
|
日本軍
|
にほんぐん
|
nihongun
|
|
Japanese side
|
日本側
|
にほんがわ
|
nihongawa
|
|
wealthy, rich
|
お金持ち
|
おかねもち
|
okanemochi
|
|
auction
|
オークション
|
オークション
|
ōkushon
|
|
a lady (Madam)
|
夫人
|
ふじん
|
fujin
|
