|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| And then 2017 was like, "I want to talk with a tutor!" | それでチューターと一緒に話すぞってなったのが2017年 | sorede chūtā to ishou ni hanasu zo tte natta no ga 2017 nen |
| Great timing. Yeah, that's right. Then after that, for the past 3-ish years every day you've been studying Japanese the whole time, right? | いいタイミング、そうなんだね、それからずっともう三年ぐらい毎日日本語を勉強してるよね | ī taimingu, sou na n da ne, sore kara zutto mou san nen gurai mainichi nihongo o benkyou shiteru yo ne |
| Yeah the whole time, studying pretty much every day | ずっと毎日のように勉強している | zutto mainichi no you ni benkyou shite iru |
| So, with that tutor, in a week, about how many hours do you study? | そうあのチューターの先生と勉強するのは週に何時間ぐらい？ | sou ano chūtā no sensei to benkyou suru no wa shū ni nan jikan gurai? |
| In a week do you take 1 lesson? 2 lessons? | 週に１回？週に２回？ | shū ni １ kai? shū ni ２ kai? |
| At first I took only 1 lesson per week, but lately I take 3 lessons per week | 最初は週に1回でも最近週に3回する | saisho wa shū ni 1 kai demo saikin shū ni 3 kai suru |
| I've levelled up. Levelled up! | レベルアップした | reberu appu shita |
| And also probably your motivation has gone "up", cuz you can maintain it. That's great | それでモチベーションも up っていうかまぁ維持できるし、いいねぇ | sorede mochibēshon mo up tte iu ka maa iji dekiru shi, ī nee |
| Well thanks so much! Let's keep it up, yeah? | ありがとうこれからも頑張ろうね | arigatou kore kara mo ganbarou ne |
| Yes, I'll do my best. Thanks! | はい頑張ります | hai ganbarimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|