|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Really? Is that so? | ええそうなんだ | ē souna nda |
| So, for your teachers' benefit, well for your benefit but, by taking lessons with them | じゃあ、先生の為、まあ自分のためだけど先生とレッスンを取る事で | jā, sensei no tame, mā jibun no tame dakedo sensei to ressun o toru koto de |
| you don't want to disappoint them you say. | 先生をガッカリさせたくないっていう | sensei o ga kkari sasetakunai tteiu |
| Wow, that's interesting | すごい、面白いそれ | sugoi, omoshiroi sore |
| Before, you told me that you took a 1 year break from studying, right? From Japanese studies. | 前1年休んだって言ってたっけ？日本語の勉強。 | mae 1 nenkyū nda tte itte ta kke? nihongo no benkyou. |
| Yeah, umm, from 2015 to 2016 I took a break | そうあの2015年から2016年まで休んだ | sou ano 2015 nen kara 2016 nen made yasunda |
| At that time, I was a graduate student and after I finished my master's degree program | その時、大学院生で 修士が終わってから | sono toki, daigakuinsei de shūshi ga owatte kara |
| I started my career and there were a lot of things I had to learn and I was super busy | キャリアを始めて、いろんなことを習わなきゃいけなくてめっちゃ忙しかったんです | kyaria o hajimete, ironna koto o narawanakya ikenakute meccha isogashikatta ndesu |
| The stress piled up and I quit my Japanese studies | ストレスが溜まって日本語の勉強を諦めちゃったんだ | sutoresu ga tama tte nihongo no benkyou o akiramechatta nda |
| At the end of 2016, I wanted to study again and so I started up again | 2016年の終わりにまた勉強したくて再開した | 2016 nen no owari ni mata benkyou shitakute saikai shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|