|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| In 2017, I had gotten to the point where I could read Japanese to a certain extent | 2017年にある程度日本語が読めるようになったけど | 2017 nen ni aruteido nihongo ga yomeru youninatta kedo |
| But I couldn't talk like at all, I think | 全然話せなかったと思う | zenzen hanasenakatta to omou |
| Really? | 本当？ | hontou? |
| In 2014 I went to Japan and at that time I could only say tourist phrases | 2014年に日本に行って、その時観光フレーズしか話せなかった | 2014 nen ni nihon ni itte, sonotoki kankou furēzu shi ka hanasenakatta |
| At that time I had been studying for a year | その時1年間勉強してきた | sonotoki 1 nenkan benkyou shite kita |
| And so in 2017 | だから2017年に | dakara 2017 nen ni |
| I made a new year's resolution to make sure I speak Japanese this year | 今年日本語を話すようにするみたいな新年の抱負だった | kotoshi nihongo o hanasu younisuru mitai na shinnennohoufu datta |
| Yeah so [the reason was] that new year's resolution. Ah so that 2017 new year's resolution. For Italki? | 2017年の新年の抱負 | 2017 nen no shinnennohoufu |
| I also use Italki sometimes for like Portuguese and Spanish and other languages, and of course English. Wow! | 私も時々italkiでポルトガル語とかスペイン語とかいろんな言語の英語ももちろ ん | watashi mo tokidoki ita lki de porutogarugo toka supeingo toka ironna gengo no eigo momo chi ro n |
| I'll look for tutors but | チューターを探すんだけど | chūtā o sagasu nda kedo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|