|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Through the readings of the words, I'm learning to read the kanji readings. | 言葉の読み方を通じてあの漢字の読み方を習っている | kotoba no yomikata o tsūjite ano kanji no yomikata o naratte iru |
| And in order to remember words, I make word lists in Google sheets and review them | そしてあの言葉を覚えるために google シーツで単語帳を作って復習する | soshite ano kotoba o oboeru tameni go o gle shītsu de tangochou o tsukutte fukushū suru |
| And I use an app called Memrise and do flash cards | そしてmemorizeというアプリを使ってフラッシュカードもする | soshite memori ze toiu apuri o tsukatte furasshukādo mosu ru |
| Right now I'm doing an N2 vocab course | 今N２の語彙のコースをしている | ima n ２ no goi no kōsu woshite iru |
| I hear that Memrise is good, there are other that people use it [that I know] | そうなんだ、 なんかmemorize いいって聞く、他の人も使ってる | souna nda, nanka memori ze ī tte kiku, hoka no hito mo tsukatteru |
| Yeah I think it's a useful app | 役に立つアプリだと思う | yakunitatsu apuri dato omou |
| So then you don't write them out to remember them? | じゃあ実際には書いては覚えないんだ？ | jā jissaini wa kaite wa oboenai nda? |
| Yeah that's right, I can't physically write them. It's embarrassing | うんそうだね、手で書けない恥ずかしい | un soudane, te de kakenai hazukashī |
| Ahh, but, I see | へーそうなんだ、そっか | e souna nda, sokka |
| For me, um, for Japanese people, since elementary school we're always writing them so I didn't know how others remember them and I wanted to ask | 日本人はね、小学校の頃からずっと書いてるからどうやって覚えるかは分からなかったから聞きたかった | nihonjin hane, shougakkou no goro kara zutto kaiteru kara douyatte oboeru ka wa bun kara nakatta kara kikitakatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|