|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Oh that's right, Stephanie is Canadian. She's always lived in Canada | あ、そうそうステファニーさんはカナダ人です。カナダにずっと住んでいます。 | a, sou sou Sutefanī san wa kanadajin desu. kanada ni zutto sunde imasu. |
| And you've never lived in Japan right? Yep, never lived in Japan | で、日本に住んだことがないですね。 | de, nihon ni sunda kotoganaidesu ne. |
| So at first how did you study? | だから最初ってどうやって勉強した？ | dakara saisho tte douyatte benkyou shita? |
| And how have things changed since then? | 最初からどういう風に変わっていった？ | saisho kara dou iu fū ni kawatte itta? |
| At first, I was lost. I started studying in 2013 and I used a lot of apps, textbooks, and other things | そうだね最初は 迷ったねあの2013年に勉強し始めてあのいろんなアプリとか教科書を使った | sou da ne saisho wa mayotta ne ano 2013 nen ni benkyou shi hajimete ano ironna apuri toka kyoukasho o tsukatta |
| For example, what was it, like Rosetta Stone and Remembering the Kanji | 例えばロゼッタストーンとか | tatoeba rozettasutōn toka |
| and I used all kinds of hiragana and katakana apps | いろんなひらがなとカタカナのアプリを使ったりとか | ironna hiragana to katakana no apuri o tsukattari toka |
| Finally I found Genki and | あのついにGENKIを見つけて | ano tsuini genki o mitsukete |
| I used Genki 1, 2 and Tobira and I was saved | GENKI1と2ととびらを使って助かった | genki 1 to 2 toto bira o tsukatte tasukatta |
| Yeah at first I focussed on textbooks but now I'm more casual and studying than what I used to. **should be: studying more casually （カジュアルに）and 先じゃなくて前 | 最初は教科書に集中したけど、前より今の方がもっとカジュアルに勉強している | saisho wa kyoukasho ni shūchū shita kedo, mae yori ima no hou ga motto kajuaru ni benkyou shite iru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|