|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Yeah that kind of thing. It's embarrassing though | そんな感じ、恥ずかしいけど | sonna kanji, hazukashī kedo |
| So with that love for Perfume, how do you study Japanese? | その perfume が好きでどうやって日本語を勉強してる？ | sono pe rfume ga suki de douyatte nihongo o benkyou shiteru? |
| Lately, I do stuff like read NHK | 最近はね、NHKとか | saikinwa ne, NHK toka |
| and Trill online articles, watch Youtube videos, take Italki lessons | トリルのオンライン記事を読んだり えっとね youtube の動画を見たり、italkiでレッスンを取ったり | toriru no onrain kiji o yondari etto ne y ou tube no douga o mitari, ita lki de ressun o tottari |
| and every day I write in a journal | 毎日日記を書いたりする | mainichi nikki o kaitari suru |
| You write in a journal? I didn't know that | 日記書いてるんだ知らなかった | nikki kaiteru nda shiranakatta |
| In a Google doc.. I write what I did in a Google doc and in that way, I think I can mostly talk about everyday things. | 何をしたかを google docで書いて、そのように日常ことについて（書いているから）大体話せると思う | nan o shita ka o Google doc de kaite, sono you ni nichijou koto ni tsuite (kaite iru kara) daitai hanaseru to omou |
| Ahh, I see, so that's why you're so good at everyday conversations | あーそうなんだ、だから日常会話が上手なんだね。 | a sou na n da, dakara nichijou kaiwa ga jouzu na n da ne. |
| Not yet! You're so modest | まだまだです。めっちゃ謙遜！ | madamada desu. meccha kenson! |
| But like, at first you didn't know any Japanese of course | でもさー、最初何も知らなかったよね日本語もちろん | demo sa, saisho nanimo shiranakatta yo ne nihongo mochiron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|