|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Alright, today Stephanie has come on the show! | はい今日はステファニーさんに来てもらいました | hai konnichi wa Sutefanī san ni kite moraimashita |
| I'm looking forward to the interview | よろしくお願いします | yoroshiku onegaishimasu |
| Today, I'd like to to ask Stephanie some questions about her Japanese studies | 今日はステファニーさんの日本語の勉強について質問したいと思います | konnichi wa sute fanī san no nihongo no benkyou ni tsuite shitsumon shitai to omoimasu |
| Okay, first question, what made you decide to learn Japanese? | はいまず質問1 日本語勉強するきっかけは何だった？ | hai mazu shitsumon 1 nihongo benkyou suru kikkake wa nan datta? |
| Right, so I'm a big Perfume fan | そうだね、私 perfume の大ファンです | soudane, watashi pe rfume no daifan desu |
| You know, right? The 3 person electro-pop unit? | 知ってるね、三人組のエレクトロポップユニットだね | shitteru ne, san hito kumi no erekuto ro poppu yunitto da ne |
| And so | だから | dakara |
| I would watch their fala.. fan club DVDs and, what was it, their music videos and I would think, "I really wanna know what they're saying" | ファラファンクラブのDVDを見たりMV を見たりして、何を言ってるかを知りたいなぁと思って | fa ra fankurabu no DVD o mita ri MV o mitari shite, nan o itteru ka o shiritai na~a to omotte |
| and I started studying. That kind of [lighthearted] reason | 勉強し始めた、そんな理由 | benkyou shi hajimeta, sonna riyū |
| Perfume is really why you started? That's crazy | 本当にperfumeがきっかけなの？すごいね | hontouni pe rfume ga kikkake nano? sugoi ne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|