|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| The size of the house will be less than half of what we're | 大きさもここで建てようとしている家の半分以下 | ōkisa mo koko de tateyou toshite iru ke no hanbun ika |
| planning to build here so rather than paying lots of money | くらいにしかならないですし、そこまでして、たくさん | kurai ni shi ka naranai desu shi, soko made shite, takusan |
| to build a small, small house | お金を払って、小さな小さな家を建てるよりは | okane o haratte, chīsana chīsana ie o tateru yori wa |
| we wanted to build our dream house on a big property | こういう広いところに、二人が理想に感じる住まい | kou iu hiroi tokoro ni, ni hito ga risou ni kanjiru sumai |
| Thinking about the future also, we both agreed that | っていうのを建てる方が今後の将来的なこともありますし | tteiu no o tateru hou ga kongo no shourai mato na koto mo arimasu shi |
| that would be better for us | いいかなっていうのが二人の意見で一致していました | īka natte iu no ga ni hito no iken de ichi ita shite imashita |
| We were both born in Tokyo and lived abroad for many years but | 私たちずっと東京で生まれて、海外生活長かったですけど | watashitachi zutto toukyou de umarete, kaigai seikatsu chou ka~tsu ta desu kedo |
| were living in Tokyo after that for many years | その後もずっと東京に住んでいて | sonoato mo zutto toukyou ni sunde ite |
| We both thought that we loved this... city lifestyle or | 二人ともシティライフスタイルというか、都会での暮らしが | ni hito tomo shiti raifu sutairu toiuka, tokai de no kurashi ga |
| life in the city | 好きだと思っていたんですよね | suki dato omotte ita ndesu yone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|