|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| We both used to live abroad for many years so | 旦那さんも私もすごく海外生活が長くて | danna san mo watashi mosu goku kaigai seikatsu ga chou kute |
| we always had desire to live in a big house | 広いところに住みたいっていうのがすごくあって | hiroi tokoro ni sumitai tteiu nogasu goku atte |
| This land is roughly 2,000 square meters | この土地が600坪くらいあるんですけど | kono tochi ga 600 tsubo kurai aru n desu kedo |
| and we plan to build a pretty big house | この土地に結構大きな家を建てる予定で | kono tochi ni kekkou ōkina ie o tateru yotei de |
| If we try to build a house in Tokyo with the same budget | ここに建てる予算でもし東京で家を | koko ni tateru yosan demo shi toukyou de ke o |
| Well we can't get a house in the center of Tokyo | まず戸建ては建たないんですよね | mazu kodate wa tatanai n desu yo ne |
| If we buy a flat, maybe | 都心では建たなくて、マンション買おうと思うと | toshin de wa tatanakute, manshon kaou to omou to |
| we can get a one bedroom flat | たぶんワンベッドルームマンションくらいしか買えないと | tabun wan beddorūmu manshon kurai shi ka kaenai to |
| If we really want to build a house, we'll have to go suburbs | 思うんですよね、で戸建てをもし建てたいと思ったら | omou n desu yo ne, de kodate womo shi tatetai to omottara |
| and still it'll be like you open the window and there is the neighbor's house | 結構郊外に行って、窓開けたらお隣さんみたいな | kekkou kougai ni itte, mado hiraketara otonarisan mitai na |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|