|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Well, everyday life in Tokyo is a life surrounded by building | 東京の日常ってビルがいっぱいある中に住んでいて | toukyou no nichijou tte biru gai ppa i aru naka ni sunde ite |
| and lots of people and there is always a feeling of being cornered | 人もいっぱいいて、常に迫られているというか | hito mo ippai ite, tsuneni semararete iru to iu ka |
| into a life in this very limited space | 限られたスペースの中で生活していて | kagirareta supēsu no naka de seikatsu shite ite |
| You don't really think about it in your daily life but | やっぱり普段気づかないんですけど | yappari fudan kidzu kanai n desu kedo |
| you come to a quiet place like this and notice that the noise in the city | こういう静かなところに来ると、都会のノイズですよね | kou iu shizu kana tokoro ni kuru to, tokai no noizu desu yo ne |
| sound of cars | 家の中にいても車の音だったりとか | ke no naka ni i temo kuruma no ne datta ri toka |
| sound of machines outside | 外の室外機の音だったりとか | hoka no shitsugaiki no ne datta ri toka |
| sound of neighbors doing their thing | 隣の人の生活音だったりとか | tonari no hito no seikatsuon datta ri toka |
| that kind of noise does give you stress | そういうノイズっていうのも、知らず知らずのうちに結構 | souiu noizu tte iu no mo, shirazu shirazu no uchi ni kekkou |
| without you even noticing | ストレスになっているかなっていうところがあって | sutoresu ni natte iru kanatte i u tokoroga atte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|