|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| but being able to drive and back in one day is great | 車で日帰りできるっていうところが | kuruma de higaeri dekiru tte iu tokoro ga |
| especially when I have a lot of things to bring | 荷物がすごくたくさんある時とか便利なので | nimotsu ga sugoku takusan arutoki toka benri na no de |
| So the proximity is very attractive | その近さは魅力的だなと思っています | sono chikasa wa miryokuteki da na to omotte imasu |
| Also, there are so many hot spring spots in this area | あとは、土地柄というか温泉がすごく多いんですね | a toha, tochigara toiuka onsen ga sugoku ōi n desu ne |
| There are about 6 places run by the municipality and there are also | 市営のところだけで6か所くらいあって普通の民営の | shiei no tokoro dake de 6 kasho kurai atte futsū no minei no |
| privately operated places, and it costs only few hundred yen to take a nice hot spring bath | ところもあって、銭湯みたいな値段で温泉に入れますし | tokoro mo atte, sentou mitai na nedan de onsen ni iremasu shi |
| And if you want something little more upscale | あとちょっとおしゃれなところに入りたいと思ったら | ato chotto oshare na tokoro ni hairitai to omottara |
| there are many traditional Japanese hotels where you can just take a bath without staying | 旅館もたくさんあって、日帰り温泉とかもできますし | ryokan mo takusan atte, higaerionsen toka mo dekimasu shi |
| It's really nice that you can enjoy hot spring almost everyday | 毎日のように温泉に入れる環境っていうのも気に入りました | mainichinoyouni onsen ni ireru kankyou tteiu no mo kinīrimashita |
| So, why did we, a couple living in Tokyo, decide to | なぜそもそも東京に住んでいるのに、わざわざこの山の中に | naze somosomo toukyou ni sunde iru noni, wazawaza kono yama no naka ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|