|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| so they can guide us through the unknowns | 分からないこととかいろいろ教えてくれますし | wakaranai koto toka iroiro oshiete kuremasu shi |
| Also they are only going to get older | 親もどんどん年取っていくっていう中で | oya mo dondon toshitotte iku tte iu naka de |
| so I wanted to live close and help them out | 近くにいていろいろお手伝いしたりだとか | chikaku ni ite iroiro otetsudai shitari da toka |
| They don't need to be taken care of but in the future | 面倒をみるっていう年ではないですが、ゆくゆくは | mendou o miru tte iu toshi de wa nai desu ga, yukuyuku wa |
| they might so I wanted to be close to them | そういうこともあるかと思うので、近くに住みたいなっていう | sou iu koto mo aru ka to omou no de, chikaku ni sumitai natte iu |
| So now my husband lives in Tokyo and | こともあって、あとは、東京に旦那さんが住んでいて | koto mo atte, ato wa, toukyou ni danna san ga sunde ite |
| I go back and forth between Nagano and Tokyo | 私も長野県と東京で半々くらいで行ったり来たりして | watashi mo nagano ken to toukyou de hanhan kurai de ittarikitari shite |
| and the trip takes only few hours by train or car | いるんですけど、東京から数時間で電車でも車でも | iru n desu kedo, toukyou kara suu jikan de densha de mo kuruma de mo |
| so that's also very attractive for us | 行けるっていうところがすごく魅力的で | ikeru tte iu tokoro ga sugoku miryokuteki de |
| There are many places where you can go from Tokyo in few hours by train or plane | 電車とか飛行機で何時間であると思うんですけど | densha toka hikouki de nan jikan de aru to omou n desu kedo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|