|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| things won't change that much | 状況は変わらないかなと思っていて | joukyou wa kawaranai kana to omotte ite |
| We'll have a base in both places | 今やっているように、半々で行ったり来たりしながら | ima yatte iru youni, hanhan de ittarikitari shi nagara |
| I need to go to Tokyo quite often for various reasons and | 東京に行く用事も結構ありますし、仕事の関係で | toukyou ni iku youji mo kekkou arimasu shi, shigoto no kankei de |
| work anyway and my husband | 東京行くことも結構あるので、旦那さんは | toukyou iku koto mo kekkou aru node, danna san wa |
| will come here for the weekend then rest and go back to Tokyo | 週末とかこっちに来て、休んで東京帰るっていう | shūmatsu toka kocchi ni kite, yasunde toukyou kaeru tte iu |
| That's our plan for now | 生活をしていこうかなと今思っています | seikatsu woshite ikou kana to ima omotte imasu |
| If there is any interest, I'll document the process of house building | これから家ができていく様子とか、この土地が | korekara ke ga dekite iku yousu toka, kono tochi ga |
| and the changes that this land will go through either on Instagram or YouTube | どんな風に変わっていくかとか、インスタかYouTubeか | donna fū ni kawatte ikuka toka, insuta ka YouTube ka |
| or on both, I'm not sure | どちらか両方か分からないですけど、みなさんご興味あれば | dochiraka ryouhou ka bun kara naidesu kedo, mi nasa n go kyoumi areba |
| so let me know if you are interested | ご報告していきたいなと思いますので、よろしくお願いします | go houkoku shitei kitai na to omoimasu node, yoroshiku onegaishimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|