|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| But like I said earlier | ただ、さっきもちょっとお話したように | tada, sakki mochi ~yo ~tsu tō hanashita youni |
| we were always seeking relaxation by travelling | 旅行に行って常にリラックスを求めていたりだとか | ryokou ni itte tsuneni rirakkusu o motomete itari dato ka |
| and we started to feel that the life in the city | そういうことがある中で、やっぱり都会での暮らしが | souiu koto ga aru naka de, yappari tokai de no kurashi ga |
| lacks something fundamental and really important | 本当に必要なものが欠けているのかなって気がしてきていて | hontouni hitsuyou na mono ga kakete iru noka natte ki gashi tekitei te |
| Living in the mountains or nature, you don't get convenience | 山の中の自然の暮らしっていうのは、もちろん都会のような | yama no naka no shizen no kurashi tteiu no wa, mochiron tokai no you na |
| like in a city but there are things that you can't buy | 利便性とかはないんですけど、ただやっぱり、いくらお金を | ribensei toka hana i ndesu kedo, tada yappari, ikura okane o |
| no matter how much money you pay | 出しても買えないようなものっていうのもあるんですね | dashite mo kaenai you na mono tte iu no mo aru n desu ne |
| such as super clean air and water that | 例えば、綺麗な空気だったりとか山の湧き出てくる | tatoeba, kirei na kūki datta ri toka yama no waki dete kuru |
| comes from the mountains and the lush green like what's in the background now | 綺麗な水だったりとか、今座っているバックグラウンドにあるような | kirei na mizu datta ri toka, ima suwatte iru bakkuguraundo ni aru you na |
| as well as tranquility, and this view | 緑ですよね、で、静かな住環境と、この景色は | midori desu yone, de, shizuka na jūkankyou to, kono keshiki wa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|