|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Hi there, welcome to TOKYO VEG LIFE! | こんにちは、TOKYO VEG LIFEです | konnichiha, TOKYO VEG LIFE desu |
| Today I have a little announcement to make | 今日はちょっとしたお知らせがみなさんにありまして | konnichiha chotto shita oshirase ga mina san ni arimashite |
| On this land where I'm sitting in Nagano | 長野の今私が座っているこの土地に | chouno no ima watashi ga suwatte iru kono tochi ni |
| My husband and I will start building a house! | 旦那さんと一緒に家を建てることになりました | danna san to issho ni ie o tateru koto ni narimashita |
| Today I want to talk about the reasons why | 今日は、なぜこの土地に家を建てようと思ったか | kyou wa, naze kono tochi ni ie o tateyou to omotta ka |
| we decided to build a house here | その理由をお話ししていきたいと思います | sono riyū o ohanashi shite ikitai to omoimasu |
| First, why Nagano? | まず、なぜ長野県だったのか、なんですけど | mazu, naze nagano ken datta no ka, nan desu kedo |
| From where I'm sitting, within about 10 min drive | 今座っているここから車で10分くらいのところに | ima suwatte iru koko kara kuruma de 10 bun kurai no tokoro ni |
| there is the house where my parents moved to from Tokyo | 両親が東京から移住してきて住んでいるので | ryoushin ga toukyou kara ijū shite kite sunde iru node |
| My parents know what's it like to live here and they know people here | 親がこの土地のことも知っていますし、知り合いとかも結構いるので | oya ga kono tochi no koto mo shitte imasu shi, shiriai toka mo kekkou iru node |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|