|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| You can listen and read any time you want | いつでも聞ける、いつでも読める | いつでもきける、いつでもよめる | itsu demo kikeru, itsu demo yomeru |
| That's an amazing thing | それはすごいんですよ | それはすごいんですよ | sore wa sugoi n desu yo |
| Plus, from the Internet, like Netflix and YouTube | さらにインターネットでNetflixからYouTubeから | さらにインターネットでんetflixからYouTubeから | sarani intānetto de netflix kara YouTube kara |
| Newspaper and magazine are unlimited also | 新聞や雑誌や無限にある | しんぶんやざっしやむげんにある | shinbun ya zasshi ya mugen ni aru |
| How do you use these materials effectively? | それをいかに有効に利用するかというのが | それをいかにゆうこうにりようするかというのが | sore o ikani yūkou ni riyou suru ka to iu no ga |
| That's what our system is about | 我々のシステムですね | われわれのシステムですね | wareware no shisutemu desu ne |
| But to be able to utilize these materials | ただ、それまで、使えるまでにはやはり | ただ、それまで、つかえるまでにはやはり | tada, soremade, tsukaeru made ni wa yahari |
| you need simple stories which | ある程度簡単なストーリー、それはうちの | あるていどかんたんなストーリー、それはうちの | aruteido kantan na sutōrī, sore wa uchi no |
| we also have on our Website | ウェブサイトにもあるんですよ | ウェブサイトにもあるんですよ | webusaito ni mo aru n desu yo |
| You listen repeatedly, like frequently used verbs | たくさん繰り返していく、同じ頻度の高い動詞とか | たくさんくりかえしていく、おなじひんどのたかいどうしとか | takusan kurikaeshite iku, onaji hindo no takai doushi toka |
| Things like that which get used a lot | そういうたくさん繰り返しているもの、それを最初なら | そういうたくさんくりかえしているもの、それをさいしょなら | sou iu takusan kurikaeshite iru mono, sore o saisho nara |
| you would listen 30, 40 times | 30回も40回も聞くわけです | 30かいも40かいもきくわけです | 30 kai mo 40 kai mo kiku wake desu |
| Not 30 times for one thing but | 一つのものを30回ではなくて | いちつのものを30かいではなくて | hitotsu no mono wo 30 kai de wa nakute |
| Step 1, 2, 3 then again step 1, 2, 3 | その一、その二、その三、また、その一、その二、その三 | そのいち、そのに、そのさん、また、そのいち、そのに、そのさん | sono ichi, sono ni, sono san, mata, sono ichi, sono ni, sono san |
| You listen to it repeatedly then your brain starts to get used to it | 何回も何回も聞いて、そして脳が慣れてくる | なんかいもなんかいもきいて、そしてのうがなれてくる | nankaimo nankaimo kīte, soshite nou ga narete kuru |
| Then the next step is more interesting content | それから次の段階は、本当に面白い内容 | それからつぎのだんかいは、ほんとうにおもしろいないよう | sore kara tsugi no dankai wa, hontou ni omoshiroi naiyou |
| like Netflix or audio books | Netflixとか、オーディオブックとか | Netflixとか、オーディオブックとか | Netflix toka, ōdiobukku toka |
| It's limitless | いろいろ無限にあります | いろいろむげんにあります | iroiro mugen ni arimasu |
| So to do the first stage of learning then | そういう無限な材料を…最初の段階と | そういうむげんなざいりょうを…さいしょのだんかいと | sou iu mugen na zairyou o saisho no dankai to |
| utilize the unlimited materials effectively | 後はそういう無限な材料を利用するために | のちはそういうむげんなざいりょうをりようするために | ato wa sou iu mugen na zairyou o riyou suru tameni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|