|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Thank you so much Steve! | Steveさん、どうもありがとうございました | Steveさん、どうもありがとうございました | Steve san, doumoarigatou go zai mashi ta |
| Pleasure is mine! Thank you! | いえ、こちらこそどうもありがとうございました | いえ、こちらこそどうもありがとうございました | ie, kochirakoso doumoarigatou go zai mashi ta |
| See you next time! See you next time! Sayonara! | See you next time! —See you next time!さようなら！ | See you next time! —See you next time!さようなら！ | See you next time! —See you next time! sayounara! |
| Hope you enjoyed the video! | いかがだったでしょうか | いかがだったでしょうか | ikaga datta deshouka |
| Today, I interviewed Steve Kaufmann | 今日は、日本語を含めて20か国語を話される | こんにちは、にほんごをふくめて20かこくごをはなされる | konnichiha, nihongo o fukumete 20 kakokugo o hanasareru |
| who speaks 20 languages including Japanese | Steve Kaufmannさんに、仕事のためだけではなく | Steve Kaufmannさんに、しごとのためだけではなく | Steve Kaufmann san ni, shigoto no tame dake dehanaku |
| on learning languages not just for work | 人生を楽しむための語学学習のすすめについて | じんせいをたのしむためのごがくがくしゅうのすすめについて | jinsei o tanoshimu tame no gogakugakushū nosu sume ni tsuite |
| but for a fulfilling life | 語っていただきました | かたっていただきました | katatteita dakimashita |
| Steve has kindly given us a special offer for the viewers of this video | 今回、Steveさんが運営されている語学学習の | こんかい、Steveさんがうんえいされているごがくがくしゅうの | konkai, Steve san ga unei sareteiru gogakugakushū no |
| and you can get the annual premium membership for | オンラインコミュニティ、LingQの年間プレミアム | オンラインコミュニティ、LingQのねんかんプレミアム | onrain komyuniti, LingQ no nenkan puremiamu |
| Steve's language learning platform, LingQ, at 35% discount | メンバーシップが35％オフになるスペシャルオファーを | メンバーシップが35％オフになるスペシャルオファーを | menbāshippu ga 35％ofu ni naru supesharu ofā o |
| You can follow the link in the description box below to sign up | いただきましたので、詳細は概要欄の | いただきましたので、しょうさいはがいようらんの | itadakimashita node, shousai wa gaiyou ran no |
| and get your special offer | リンクをご覧ください | リンクをごらんください | rinku o gorankudasai |
| Also, on March 17, Steve will be in Tokyo | そして、来月3月17日に、Steveさんが来日 | そして、らいげつ3つき17ひに、Steveさんがらいにち | soshite, raigetsu 3 tsuki 17 hi ni, Steve san ga rainichi |
| so I'm hosting a meetup where | されますので、Steveさんを囲みながら | されますので、Steveさんをかこみながら | saremasu node, Steve san o kakomi nagara |
| we have dinner with Steve | お食事をする会、ミートアップを開催することに | おしょくじをするかい、ミートアップをかいさいすることに | o shokuji o suru kai, mīto appu o kaisai suru koto ni |
| The details on this meetup is also | なりました。こちらも詳細については | なりました。こちらもしょうさいについては | nari mashi ta. kochira mo shousai ni tsuiteha |
| in the description box below | 概要欄のリンクをご覧ください | がいようらんのリンクをごらんください | gaiyou ran no rinku o gorankudasai |
| Seats are limited so please sign up early! | お席に限りがありますので、お申し込みはお早目に！ | おせきにかぎりがありますので、おもうしこみはおはやめに！ | o seki ni kagiri ga arimasu node, o moushikomi wa o hayameni! |
| See you next month in Tokyo! Bye! | See you next month in Tokyo! Bye! | See you next month in Tokyo! Bye! | See you next month in Tokyo! Bye! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|