|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| If you think about the world we live in | それもやはり我々の世の中もそうなんです | それもやはりわれわれのよのなかもそうなんです | soremo ya hari wareware no yononaka mosou nandesu |
| Whether it's computer I use everyday | 私が毎日使っているコンピューターや何でも | わたしがまいにちつかっているコンピューターやなんでも | watashi ga mainichi tsukatteiru konpyūtā ya nandemo |
| or food, someone out there is making it for me | あるいは食べ物、誰か、中国人が作って僕のために | あるいはたべもの、だれか、ちゅうごくじんがつくってぼくのために | aruiha tabemono, dareka, chūgokujin ga tsukutte boku no tameni |
| Chinese or maybe a Mexican is making an orange for me | あるいはメキシコ人がオレンジを作っているかも | あるいはメキシコじんがオレンジをつくっているかも | aruiha mekishikojin ga orenji o tsukutteiru kamo |
| Our world is connected with people like that | 我々の世界はそういういろいろな人たちが | われわれのせかいはそういういろいろなひとたちが | wareware no sekai wa souiu iroiro na hitotachi ga |
| Yes, you can say it's for business but | それが商売と言えば商売ですけれども | それがしょうばいといえばしょうばいですけれども | sorega shoubai toieba shoubai desu keredomo |
| It doesn't change the fact that different people are | やはりいろいろな人たちが我々の知らない人のために | やはりいろいろなひとたちがわれわれのしらないひとのために | ya hari iroiro na hitotachi ga wareware no shiranai hito no tameni |
| making different things for us without us knowing it | いろいろなものを作ってくれているわけです | いろいろなものをつくってくれているわけです | iroiro na monowo tsukutteku reteiru wake desu |
| That's a fun thing for me | それは、僕には楽しいことです | それは、ぼくにはたのしいことです | soreha, boku ni wa tanoshī koto desu |
| I find such a world fun and interesting | 楽しいことだと思うんです。時々みんな | たのしいことだとおもうんです。ときどきみんな | tanoshī koto dato omou ndesu. tokidoki minna |
| Sometimes people say you should only use local things | 地元のものしか使うべきではない！とか | じもとのものしかつかうべきではない！とか | jimoto no mono shi ka tsukau bekidehanai! toka |
| But that's impossible | それは無理ですよ、無理です | それはむりですよ、むりです | soreha muri desu yo, muri desu |
| There are different people, products, supplies in this world | 世界中のいろいろな人間、品物、供給 | せかいじゅうのいろいろなにんげん、しなもの、きょうきゅう | sekaijū no iroiro na ningen, shinamono, kyoukyū |
| and that's how it works in this 21st century | あるんです、21世紀はそういう世紀ですから | あるんです、21せいきはそういうせいきですから | aru ndesu, 21 seiki wa souiu seiki desukara |
| so you use that and enjoy | だから、それを十分に利用して楽しむ | だから、それをじゅうぶんにりようしてたのしむ | dakara, sore o jū bun ni riyou shite tanoshimu |
| That's my goal and purpose | のが僕の目標、目的ですね | のがぼくのもくひょう、もくてきですね | no ga boku no mokuhyou, mokuteki desu ne |
| So today, I interviewed Steve who speaks 20 languages | ということで今日は、20か国語を話される | ということでこんにちは、20かこくごをはなされる | toiu koto de konnichiha, 20 kakokugo o hanasareru |
| how an effective way to learn a language | Steveさんに、どうやって言葉を習得するのがいいのか | Steveさんに、どうやってことばをしゅうとくするのがいいのか | Steve san ni, douyatte kotoba o shūtoku suru nogai i noka |
| and his view on how learning languages can | 語学を習得することで自分の生活を豊かにしたり | ごがくをしゅうとくすることでじぶんのせいかつをゆたかにしたり | gogaku o shūtoku suru koto de jibun no seikatsu o yutaka ni shitari |
| give you joy and make your life more fulfilling | 元気に楽しく過ごせるかということについて お話しをお伺いしました | げんきにたのしくすごせるかということについて おはなしをおうかがいしました | genki ni tanoshiku sugoseru ka toiu koto ni tsuite ohanashi o oukagai shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|