|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| we developed our system | うちのシステムを開発したわけです | うちのシステムをかいはつしたわけです | uchi no shisutemu o kaihatsu shita wake desu |
| But what have really been revolutionary | だけど、一番革命的なのは | だけど、いちばんかくめいてきなのは | dakedo, ichi ban kakumeiteki nano wa |
| are MP3 and smartphones | MP3、スマートフォン | MP3、スマートフォン | MP3, sumātofon |
| You don't need a school or college | 学校はいらない、大学はいらない | がっこうはいらない、だいがくはいらない | gakkou iranai, daigaku iranai |
| There are many Japanese who want to | 日本人で英語を勉強したいと思っている人は | にほんじんでえいごをべんきょうしたいとおもっているひとは | nihonjin de eigo o benkyou shitai to omotteiru hito wa |
| be able to speak English but | すごくいっぱいいると思うので | すごくいっぱいいるとおもうので | sugoku ippai iru to omou node |
| they find it hard to go to a language school | 仕事をしながら、例えば学校に通ったり | しごとをしながら、たとえばがっこうにとおったり | shigoto o shi nagara, tatoeba gakkou ni tōttari |
| while working or buy expensive materials so | 高い教材を買ったり、難しいなと思っている方も | たかいきょうざいをかったり、むずかしいなとおもっているほうも | takai kyouzai o kattari, muzukashī na to omotteiru kata mo |
| what you just said is | 多いと思うので、すごくやる気が沸いてくるような | おおいとおもうので、すごくやるきがわいてくるような | ōi to omou node, sugoku yaruki ga waite kuru you na |
| very encouraging for a lot of people | お話しだと思うんですけれども | おはなしだとおもうんですけれども | ohanashi dato omou n desu keredomo |
| So with your method, you first | たぶんSteveさんのメソッドだと | たぶんSteveさんのメソッドだと | ta bu n Steve san no mesoddo dato |
| put it in through your ears then make rules in the brain | とにかく耳からまず入れて、脳の方でルール作りをして | とにかくみみからまずいれて、のうのほうでルールつくりをして | tonikaku mimi kara mazu irete, nou no hou de rūru tsukuri wo shite |
| You develop understanding first like that | そこから理解できるようになるということをまず するという感じだと思いますが | そこからりかいできるようになるということをまず するというかんじだとおもいますが | soko kara rikai dekiru you ni naru to iu koto o mazu suru to iu kanji da to omoimasu ga |
| But if you want to use it for business for example | ビジネスとかで使いたいと思った時に | ビジネスとかでつかいたいとおもったときに | bijinesu toka de tsukaitai to omotta tokini |
| after you develop understanding | 実際、じゃあ、理解できましたというところで | じっさい、じゃあ、りかいできましたというところで | jissai, jā, rikai dekimashita to iu tokoro de |
| how to become able to speak it | 話せるようになるというところがもう一つ | はなせるようになるというところがもうひとつ | hanaseru you ni naru to iu tokoro ga mou hitotsu |
| seems to me like the next step | 先のステップかなと思うんですけど | さきのステップかなとおもうんですけど | saki no suteppu kana to omou ndesu kedo |
| Do you have any advice on how you can practice speaking? | それを練習する方法というか、アドバイスはありますか？ | それをれんしゅうするほうほうというか、アドバイスはありますか？ | sore o renshū suru houhou to iu ka, adobaisu wa arimasu ka? |
| First, I think understanding is the most important | まず、理解度が一番だと思うんですよ | まず、りかいどがいちばんだとおもうんですよ | mazu, rikaido ga ichi ban dato omou ndesu yo |
| That means vocabulary | それはいわゆる語彙ですよね、vocabularyが | それはいわゆるごいですよね、vocabularyが | sore wa iwayuru goi desu yo ne, vocabulary ga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|