|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Is that really possible? | そんなことがあるのだろうか？ | そんなことがあるのだろうか？ | sonna kotogāru noda rou ka? |
| Does that piano still work? | あのピアノが まだ生きているなんて… | あのピアノが まだいきているなんて… | ano piano ga mada ikiteiru nante |
| That was my piano. | あれは私のピアノだった | あれはわたしのピアノだった | are wa watashi no piano datta |
| A tone only I could create. | 私にしか出せない音色 | わたしにしかだせないねいろ | watashi ni shi ka dasenai neiro |
| Yes... until that accident. | そう あの事故があるまでは… | そう あのじこがあるまでは… | sou ano jiko ga aru made wa |
| I threw away the piano. | 捨てられたピアノ | すてられたピアノ | suterareta piano |
| It was broken, just like me. S. AJINO | 壊れてしまった 私の… | こわれてしまった わたしの… | kowareteshimatta watashi no |
| If it's possible, I would like to... | かなうなら もう一度 | かなうなら もういちど | kanauna ra mou ichi do |
| once more... | もう一度… | もういちど… | mou ichi do |
| hear its sound. | あの音が聴きたい | あのねがききたい | ano ne ga kikitai |
| This is my sound... | この音… 私の音だ | このね… わたしのねだ | kono ne watashi no ne da |
| What the--? | え？ | え？ | e? |
| Ajino? | 阿字野？ | あじの？ | aji no? |
| These hands... | この手は― | このては― | kono te wa― |
| have been chosen. | 選ばれた手だ | えらばれたてだ | erabareta te da |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|