|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Geez, you just had to make this that much harder. | ったく 手間かけさせやがって | ったく てまかけさせやがって | ttaku tema kakesase ya gatte |
| Kai's piano? | カイ君のピアノ？ | カイくんのピアノ？ | kai kun no piano? |
| You made it! | よく来たな！ ん？ わあ！ | よくきたな！ ん？ わあ！ | yoku kita na! n? wā! |
| Yo! | よう！ | よう！ | you! |
| Kai! That's dangerous! | カイ君 あ… 危ないよ！ | カイくん あ… あぶないよ！ | kai kun a abunai yo! |
| I live up here! Come hang out! | この上 俺んち 遊びに来いよ | このじょう おれんち あそびにこいよ | kono jou orenchi asobinikoi yo |
| Huh? | え？ | え？ | e? |
| You're almost there. Don't give up now. | あと ちょっと 最後まで気ぃ抜くなよ | あと ちょっと さいごまできぃぬくなよ | a to chotto saigomade ki ~i nukuna yo |
| -Kai. -Hey, Rei! | カイ？ あ！ レイちゃん | カイ？ あ！ レイちゃん | ka i? a! rei chan |
| I'll introduce you. | 紹介するよ | しょうかいするよ | shoukai suru yo |
| This is Amamiya. He's a transfer student. | こいつは雨宮 転校生なんだ | こいつはあめきゅう てんこうせいなんだ | koitsu wa ame kyū tenkousei nanda |
| My name is Shuhei Amamiya. | あ… 雨宮修平と申します | あ… あめきゅう修ひらともうします | a ame kyū 修 hira to moushimasu |
| And this is my mom. | でもって こいつが俺の母さん | でもって こいつがおれのかあさん | demotte koitsu ga ore no kāsan |
| Huh? Your mom? | え？ 母さんって… | え？ かあさんって… | e? kāsan tte |
| I'm Reiko. | 私 怜子 | わたし 怜ね | watashi 怜 ne |
| She's an angel. | 天使だ | てんしだ | tenshi da |
| It's nice to meet you, Shu. | よろしく 修ちゃん | よろしく 修ちゃん | yoroshiku 修 chan |
| Kai, you pushed him too far. | もう カイったら むちゃさせて | もう カイったら むちゃさせて | mou kai ttara mu cha sasete |
| He didn't! I wanted to do it! | うっ 違います 僕がやりたくて | うっ ちがいます ぼくがやりたくて | u ~tsu chigaimasu boku ga yaritakute |
| See? And it's way shorter to come up this way. | な？ こっちから入ったほうが 近道だし | な？ こっちからはいったほうが ちかみちだし | na? kocchi kara haitta houga chikamichi dashi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|