|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| In here, we're mutual enemies, | ここでは、お互い、敵だから。 | ここでは、おたがい、てきだから。 | koko deha, otagai, teki dakara. |
| So don't talk to me that easily. | 気安く、話かけないで。 | きやすく、はなかけないで。 | kiyasuku, hana kake naide. |
| This'll just be an extra luggage. I don't need it. | 荷物になる、いらない！ | にもつになる、いらない！ | nimotsu nina ru, ira nai |
| I'm going to the toilet. | おれ、トイレ、行ってくるわ。 | おれ、トイレ、いってくるわ。 | ore, toire, ittekuru wa. |
| Could everyone please arrange yourselves according to your number? | 皆さん、番号順に、そでで、待機してください。 | みなさん、ばんごうじゅんに、そでで、たいきしてください。 | minasan, bangō junni, sode de, tai kishi tekudasai. |
| Yes! | はい。 | はい。 | hai. |
| And now, Teen Of Japan 2005. We have the entrance of the contestants. | それでは、これより、 ティーン オブ ジャパン 2005. 出場者の入場です。 | それでは、これより、 ティーン オブ ジャパン 2005. しゅつじょうしゃのにゅうじょうです。 | soredeha, koreyori, tīn o bu japan 2005. shutsujōsha noni~yu ujō desu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|