|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| There he goes again... | でた、でた・・・。 | でた、でた・・・。 | de ta, de ta . |
| Alright! | よし、 | よし、 | yoshi, |
| Let's go! | 行くぞ！ | いくぞ！ | iku zo |
| Tsukasa! | 司！ | し！ | shi |
| Ayano. | あやの。。 | あやの。。 | aya no.. |
| It's been a while. How are you? | 久しぶり、元気だった？ | ひさしぶり、げんきだった？ | hisashiburi, genki datta？ |
| Hello everyone. | みなさん、ごきげんよう。 | みなさん、ごきげんよう。 | minasan, gokigenyō. |
| What are you here for? | なんで、お前。 | なんで、おまえ。 | nande, omae. |
| Your mom contacted me, "With my recommendation, can you please join T.O.J.? | おば様から、連絡が、あってね。 ”私の推薦状で、T.O.Jに、出てちょうだい”って。 | おばようから、れんらくが、あってね。 ”わたしのすいせんじょうで、T.O.Jに、でてちょうだい”って。 | oba yōka ra, renraku ga, atte ne. ” watashi nosu isenjō de, T.O.Jni, de techō dai” tte. |
| That's why I rushed back here from London. | だから、ロンドンから、急遽、帰ってきたの。 | だから、ロンドンから、きゅうきょ、かえってきたの。 | dakara, rondon kara, kyūkyo, kaette kita no. |
| See you later. | じゃ、また、後でね。 | じゃ、また、あとでね。 | ja, mata, atode ne. |
| We couldn't expect less of Tsukasa's mom. | さすが、司のかーちゃん。 | さすが、しのかーちゃん。 | sasuga, shino ka ー chan. |
| She is an Iron Woman. | 鉄の女だよ。 | てつのおんなだよ。 | tetsunō nna da yo. |
| An unexpected and unbelievable bomb has been launched. | とんでもない、爆弾、ぶち込んできたんだからな。 | とんでもない、ばくだん、ぶちこんできたんだからな。 | tondemonai, bakudan, buchiko nde kitan dakara na. |
| Who was that pretty girl? | 今の、きれいな人、誰？ | いまの、きれいなひと、た？ | ima no, kirē na hito, ta？ |
| Kurimaki Ayano. | 栗巻綾乃 | くりまきあやの | kuri maki aya no |
| The daughter of a parliamentarian. Tsukasa's fiance. | 代議士の娘で、司の婚約者。 | だいぎしのむすめで、しのこんやくしゃ。 | daigishi nomu su mede, shinoko n yakusha. |
| Eh? | え？ | え？ | e？ |
| Excuse me. | 失礼しまーす。 | しつれいしまーす。 | shitsurē shima ー su. |
| Sakurako! | 桜子！ | さくらね！ | sakura ne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|