|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| And... | それから | それから | sorekara |
| Those are the teachers who will be instructing you. | お前を指導してくれる、先生たちだ。 | おまえをしどうしてくれる、せんせいたちだ。 | omae wo shidō shite kureru, sensē tachida. |
| Makino. | 牧野 | ぼくや | bokuya |
| I'll help sharpen you. | 度肝、ぬいてやろーぜ。 | どぎも、ぬいてやろーぜ。 | dogimo, nui te yaro ー ze. |
| We will all be beside you, rest assured, Makino. | 俺たち、ついてっから、安心しろ！牧野！ | おれたち、ついてっから、あんしんしろ！ぼくや！ | oretachi, tsuite kka ra, anshin shiro bokuya |
| I told you that if something happens, you can always come to me for help. | いつでも、相談のるって、言ったろ！ | いつでも、そうだんのるって、ゆったろ！ | itsudemo, sōdan noru tte, yu tta ro |
| Everyone... | みんな | みんな | minna |
| Thank you! | ありがとう | ありがとう | arigatō |
| Thank us when you've won the competition. | お礼は、優勝した時に！ね？ | おれいは、ゆうしょうしたときに！ね？ | orē ha, yūshō shita tokini ne？ |
| I will... | 私 | わたし | watashi |
| Do my best! | がんばります。 | がんばります。 | ganbari masu. |
| Raise the cup. | おし、いただ | おし、いただ | osh, ita da |
| No! No! | 違う、違う！ | ちがう、ちがう！ | chigau, chigau |
| Fix your posture. You mustn't raise your shoulders. | 姿勢をただして、肩をあげない！ | しせいをただして、かたをあげない！ | shisēwotadashite, kata wo age nai |
| Yes! | はいっ！ | はいっ！ | hai~tsu |
| Don't make vulgar sounds. | 下品な声をださない！ | げひんなこえをださない！ | gehin na koewoda sanai |
| Yes! | はい！ | はい！ | hai |
| Take a look at Tsukasa. | 司をみて！ | しをみて！ | shi wo mi te |
| What would you like to eat? | 何が、食べたいですか？ | なんが、たべたいですか？ | nanga, tabe taidesu ka？ |
| Peking duck. | 北京ダック！ | ペキンダック！ | pekindakku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|