|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Seriously?? | まじ？ | まじ？ | maji？ |
| I was just thinking, | で、ふと、思ったんだけどさ | で、ふと、おもったんだけどさ | de, futo, omotta nda kedo sa |
| but I think your Mom--Did you hear? | 司のかー聞きました？ | しのかーききました？ | shino ka ー kiki mashita？ |
| Tsukushi-chan.. | つくしちゃん | つくしちゃん | tsukushi chan |
| seems to be really in trouble.. | 大変、みたいですねー。 | たいへん、みたいですねー。 | taihen, mitaidesu ne. |
| It's really great! | すっごい、いいから | すっごい、いいから | suggoi, īkara |
| Let's just take a few pictures.. a few pictures, okay? Right here, right here.. | ちょっと、しゃし、ちょっと、写真とろうよ、ねっ。 | ちょっと、しゃし、ちょっと、しゃしんとろうよ、ねっ。 | chotto, shashi, chotto, shashin torō yo, ne .. |
| It'll be great! | いや、ホントに、いい！ | いや、ホントに、いい！ | iya, hontoni, ī |
| Hey you! | おい、こら！ | おい、こら！ | oi, kora |
| It's your doing again, huh? | また、お前のしわざか！？ | また、おまえのしわざか！？ | mata, omae noshi waza ka ？ |
| I really don't know anything at all. | ホントに、何も、知りませんから・・。 | ホントに、なにも、ちりませんから・・。 | hontoni, nanimo, chiri masenka ra . |
| You liar!! | うそ、つけ！ | うそ、つけ！ | uso, tsuke |
| When things happen to Makino, Surely you're involved in it! | 牧野になにか、あるときは、必ず、お前が、からんでるんだろ。 | ぼくやになにか、あるときは、かならず、おまえが、からんでるんだろ。 | bokuya nina nika, arutoki ha, kanarazu, omae ga, karan deru nda ro. |
| I swear, this time.. | ホントに、今回は。 | ホントに、こんかいは。 | hontoni, konkai ha. |
| Your mother has never asked me to do anything.. | お母様には、何も頼まれてませんから。 | おかあさまには、なにもたよまれてませんから。 | okāsama niha, nanimo tayo marete masenka ra. |
| Huh? | は？ | は？ | ha？ |
| You.. | お前・・・。 | おまえ・・・。 | omae . |
| You've been conspiring with my "BABA" (old woman, hag)? | うちの、ばばあと、つるんでたのか？ | うちの、ばばあと、つるんでたのか？ | uchi no, babā to, tsurun de tano ka？ |
| but.. | でも、、 | でも、、 | demo,, |
| With my own will.. | 私は、私の意志で、 | わたしは、わたしのいしで、 | watashi ha, watashi no ishi de, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|