|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Any guy who hurts Makino, will never get away from me. | 牧野を傷つける男は、生かしちゃおけねーんだよ！ | ぼくやをきずつけるおとこは、いかしちゃおけねーんだよ！ | bokuya wo kizutsukeru otoko ha, ikashi cha oke ne nda yo |
| You should've said that way in the beginning. | 最初から、そう言えよー！ | さいしょから、そういえよー！ | saisho kara, sō ie yo |
| Huh? | は？ | は？ | ha？ |
| Domyouji Tower's Heliport. | 道明寺タワー、ヘリポート、 | みちさやじタワー、ヘリポート、 | michi saya ji tawā, heripōto, |
| Eh? | え？ | え？ | e？ |
| Come right now. | 今すぐ来い！ | いますぐこい！ | imasugu koi |
| If you don't, I'll half-kill you.. | 来ないと、半殺しだ！ | くないと、はんごろしだ！ | kunai to, hangoroshi da |
| Papa has been laid-off! | パパが、リストラされちゃったの。 | パパが、リストラされちゃったの。 | papa ga, risutora sare chatta no. |
| Eh? | え？ | え？ | e？ |
| WHY?!?!? | なんでー？？？ | なんでー？？？ | nande？？？ |
| Papa.. | パパ。。。 | パパ。。。 | papa... |
| What do you mean by this? | どういうこと？ | どういうこと？ | dōiu koto？ |
| That's what I want to know.. | そんなの、こっちが聞きたいよ。 | そんなの、こっちがききたいよ。 | sonna no, kocchi gaki kitai yo. |
| Umm.. This is a company owned house, right, Papa? | あのさ、ここ、社宅だよね？パパ。 | あのさ、ここ、しゃたくだよね？パパ。 | anosa, koko, shataku dayone？ papa. |
| Being laid off... Could it be? | リストラされたってことは、もしかして、 | リストラされたってことは、もしかして、 | risutora sare tatte koto ha, moshikashite, |
| They said we have to leave by Christmas.. | クリスマスまでには、ここを、出て行かなきゃいけないって。。 | クリスマスまでには、ここを、でておこなかなきゃいけないって。。 | kurisumasu madeni ha, koko wo, de te okona kanakya ikenai tte.. |
| Eh? | え? | え? | e? |
| Isn't that too soon? | もうすぐじゃん！ | もうすぐじゃん！ | mōsugu jan |
| D*mnit.. | ちきしょー！ | ちきしょー！ | chikisho！ |
| I'm desperate for Sake! | やけ酒だー！ | やけざけだー！ | yakezakeda！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|