|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Mr. Hill can speak Cninese. | ヒルさんは中国語を話すことができる。 | ヒルさんはちゅうごくごをはなすことができる。 | hiru san wa chuugokugo o hanasu koto ga dekiru. |
| I have reached the point where I can read kanji. | 漢字語読めるようになった。 | かんじごよめるようになった。 | kanji go yomeru youninatta. |
| I can see a lake in the distance. (IMPLYING: A lake can be seen in the distance.) | 遠くに湖が見える。 | とおくにみずうみがみえる。 | tooku ni mizuumi ga mieru. |
| I can hear music. (IMPLYING: Music can be heard.) | 音楽が聞こえる。 | おんがくがきこえる。 | ongaku ga kikoeru. |
| Mr. Harris is good at golf. | ハリスはゴルフが上手だ。 | ハリスはゴルフがじょうずだ。 | harisu wa gorufu ga jouzu da. |
| Jim is good at memorizing words. | ジムさんは言葉を覚えるのが早い。 | ジムさんはことばをおぼえるのがはやい。 | jimu san wa kotoba o oboeru no ga hayai. |
| Ken likes jazz. | ケン’はジャズが好きだ。 | ケン’はジャズがすきだ。 | ke n’ wa jazu ga suki da. |
| Bill doesn't like to listen to music. | ビルは音楽を聞くのが嫌い。 | ビルはおんがくをきくのがきらい。 | biru wa ongaku o kiku no ga kirai. |
| I want a stereo. | 私はステレオが欲しい。 | わたしはステレオがほしい。 | watashi wa sutereo ga hoshii. |
| My son wants a bicycle. | 息子は自転車を欲しがっている。 | むすこはじてんしゃをほしがっている。 | musuko wa jitensha o hoshigatteiru. |
| I want him to write the report. | 私は彼にレポートを書いてほしいです。 | わたしはかれにレポートをかいてほしいです。 | watashi wa kare ni repooto o kaite hoshiidesu. |
| I want to eat a steak now. | 私は今ステーキを食べたい。・私は今ステーキが食べたい。 | わたしはいまステーキをたべたい。・わたしはいまステーキがたべたい。 | watashi wa ima suteeki o tabetai. watashi wa ima suteeki ga tabetai. |
| My wife wants to go to the opera. | 家内はオペラに行きたがっている。 | かないはオペラにいきたがっている。 | kanai wa opera ni iki tagatteiru. |
| He intends to become a doctor. | 彼は医者になるつもりだ。 | かれはいしゃになるつもりだ。 | kare wa isha ni naru tsumori da. |
| I think I'll teach English to Japanese students. | 日本の学生に英語を教えようとも思う。 | にほんのがくせいにえいごをおしえようともおもう。 | nihon no gakusei ni eigo o oshieyou tomo omou. |
| I decided to word in Japan. | 私は日本で働くことにした。 | わたしはにほんではたらくことにした。 | watashi wa nihon de hataraku kotonishita. |
| It will be arranged that Mr. Oda will take charge of the project. | 小田さんがプロジェクトを担当することになる。 | おださんがプロジェクトをたんとうすることになる。 | oda sanga purojekuto o tantou suru kotoninaru. |
| There are times when I do homework in the train. | 電車の中で宿題をすることがある。 | でんしゃのじゅうでしゅくだいをすることがある。 | densha no juu de shukudai o suru kotogaaru. |
| I have been to China. | 私は中国へ行ったことがある。 | わたしはちゅうごくへおこなったことがある。 | watashi wa chuugoku e okonatta kotogaaru. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|