|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| As for myself, I am John Thompson. | 私はジョントムプソンだ。 | わたしはジョントムプソンだ。 | watashi wa jontomupuson da. |
| I am (the one whose name is) John Thompson. | 私がジョントムプソンだ。 | わたしがジョントムプソンだ。 | watashi ga jontomupuson da. |
| Mr. Oda is a teacher of Japanese. | 小田さんは日本語の先生だ。 | おださんはにほんごのせんせいだ。 | oda san wa nihongo no sensei da. |
| This is my dictionary. | これは私の辞書だ。 | これはわたしのじしょだ。 | kore wa watashi no jisho da. |
| This dictionary is mine. | この辞書は私のだ。 | このじしょはわたしのだ。 | kono jisho wa watashi noda. |
| Is Ms. Takagi a lawyer? | 高木さんは弁護士ですか。 | たがきさんはべんごしですか。 | tagaki san wa bengoshi desu ka. |
| Is this Japanese or Chinese? | これは日本語ですか、中国語ですか・ | これはにほんごですか、ちゅうごくごですか・ | kore wa nihongo desu ka, chuugokugo desu ka |
| Who is that person? | あの人はだれですか。 | あのひとはだれですか。 | ano hito wa dare desu ka. |
| What is that? | あれは何ですか。 | あれはなにですか。 | are wa nani desu ka. |
| I am not a bank employee. | 私は銀行員ではない。 | わたしはぎんこういんではない。 | watashi wa ginkouin dewa nai. |
| My father is a doctor. | 私の父は医者だ。 | わたしのちちはいしゃだ。 | watashi no chichi wa isha da. |
| Ms. Sada's father also is a doctor. | 佐田さんのお父さんも医者だ。 | さださんのおとうさんもいしゃだ。 | sada san no otousan mo isha da. |
| Mr. Ogawa and Mr. Maki are both my friends. | 小田和さんも槙さんも私の友達だ。 | おがわさんもまきさんもわたしのともだちだ。 | ogawa san mo maki san mo watashi no tomodachi da. |
| Ms. Ross was an English teacher. | ロスさんは英語の先生だった。 | ロスさんはえいごのせんせいだった。 | rosu san wa eigo no sensei datta. |
| The dinner wasn't French cuisine. | ディナーはフランス料理ではなかった。 | ディナーはフランスりょうりではなかった。 | dinaa wa furansuryouri dewa nakatta. |
| It's a good wine, isn't it? | いいワインだね。 | いいワインだね。 | ii wain da ne. |
| It's a pretty picture, isn't it? | きれいな絵だね。 | きれいなえだね。 | kirei na e da ne. |
| This car is new. | この車は新しい。 | このくるまはあたらしい。 | kono kuruma wa atarashii. |
| That painter is famous. | あの画家は有名だ。 | あのがかはゆうめいだ。 | ano gaka wa yuumei da. |
| This pie isnot delicious. | このパイはおしくない。 | このパイはおしくない。 | kono pai wa oshikunai. |
| Those papers are not necessary. | その書類は必要ではない。 | そのしょるいはひつようではない。 | sono shorui wa hitsuyou dewa nai. |
| The picnic was fun. | ピクニックは楽しかった。 | ピクニックはたのしかった。 | pikunikku wa tanoshikatta. |
| The banquet was gorgeous. | 宴会は豪華だった。 | えんかいはごうかだった。 | enkai wa gouka datta. |
| The lecture was not long. | 講義は長くなかった。 | こうぎはながくなかった。 | kougi wa nagakunakatta. |
| He wasn't honest. | あの人は正直ではなかった。 | あのひとはしょうじきではなかった。 | ano hito wa shoujiki dewa nakatta. |
| This is an apartment and that is a hotel. | これはアパートで、それはホテルだ。 | これはアパートで、それはホテルだ。 | kore wa apaato de, sore wa hoteru da. |
| This coat is soft and light. | このコートは柔らかくて軽い。 | このコートはやわらかくてかるい。 | kono kooto wa yawarakakute karui. |
| The clerk is kind and polite. | 店員は親切で丁寧だ。 | てんいんはしんせつでていねいだ。 | tenin wa shinsetsu de teinei da. |
| This steak is delicious and, what's more, it's inexpensive. | このステーキはおいしいし、安い。 | このステーキはおいしいし、やすい。 | kono suteeki wa oishii shi, yasui. |
| The room is clean and, what's more, it's sunny. | 部屋は清潔だし、明るい。 | へやはせいけつだし、あかるい。 | heya wa seiketsu dashi, akarui. |
| Rabbits have red eyes. | ウサギは目が赤い。 | ウサギはめがあかい。 | usagi wa me ga akai. |
| Exams are sometimes difficult and sometimes easy. | 試験は難しかったり、やさしかったりする。 | しけんはむずかしかったり、やさしかったりする。 | shiken wa muzukashikattari, yasashikattari suru. |
| This street is sometimes quiet and sometimes lively. | この党利は静かだったり、にぎやかだったりする。 | このとうりはしずかだったり、にぎやかだったりする。 | kono touri wa shizukadattari, nigiyaka datta risuru. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|