Heatwave
|
|
English | German |
---|---|
Heat wave | Hitzeweller |
It is very hot. | Es ist sehr heiß. |
It's not just hot over here. | Nicht nur bei uns ist es heiß. |
It's hot in the whole of Germany. | In ganz Deutschland ist es heiß. |
The air is very humid. | Die Luft ist sehr feucht. |
One calls it muggy. | Man sagt, sie ist schwül. |
It's been this warm for ten days now. | Es ist schon seit 10 Tagen so warm. |
There's a great heat. | Es herrscht eine große Hitze. |
One calls it a heat wave. | Man nennt das eine Hitzewelle. |
A warning was given on the radio. | Im Radio wurde gewarnt. |
One should not strain oneself. | Man soll sich nicht anstrengen. |
It is dangerous. | Es ist gefährlich - |
Especially for the heart and blood circulation. | vor allem für das Herz und den Kreislauf. |
One should drink a lot. | Man soll viel trinken - |
Above all, water. | vor allem Wasser. |
I drink at least three litres per day. | Ich trinke mindestens drei Liter pro Tag. |
It's 30 degrees Celsius over here in my office. | Bei mir im Büro sind es 30 Grad Celsius. |
That is far too warm. | Das ist viel zu warm. |
I cannot think properly when it is so warm. | Wie soll ich dabei denken? |
I've watched the weather report. | Ich habe mir den Wetterbericht angeschaut. |
There's supposed to be storms today and tomorrow. | Heute und morgen soll es Gewitter geben. |
There's thunder and lightning in a storm. | Bei einem Gewitter blitzt und donnert es. |
Lightning lights up the sky. | Die Blitze erleuchten den Himmel. |
Thunder is very loud. | Der Donner ist sehr laut. |
It usually rains in a storm. | Meistens regnet es bei einem Gewitter. |
A storm normally causes a cooling-off. | Ein Gewitter bringt normalerweise Abkühlung. |
The temperature drops. | Die Temperatur sinkt. |
That would be good. | Das wäre gut. |
The weather report says that it will be cooler. | Der Wetterbericht sagt, dass es kühler wird. |
Hopefully! | Hoffentlich! |
City and Countryside
|
|
English | German |
But most of all I enjoy the peace. | Am meisten genieße ich aber die Ruhe. |
Urban and countryside | Stadt und Land |
I do not live in a city. | Ich lebe nicht in einer Stadt. |
I live in the countryside. | Ich lebe auf dem Land. |
I like to live in the countryside. | Ich lebe gerne auf dem Land. |
By "in the country" is meant the opposite of the city. | Mit "auf dem Land" ist der Gegensatz zur Stadt gemeint. |
If you do not live in the city, you live in the countryside. | Wer nicht in der Stadt wohnt, der wohnt auf dem Land. |
I live in a village. | Ich wohne in einem Dorf. |
A village consists of a group of houses. | Ein Dorf besteht aus einer Gruppe von Häusern. |
The village is small. | Das Dorf ist klein. |
It has 800 inhabitants. | Es hat 800 Einwohner. |
Life on the land has some disadvantages. | Das Leben auf dem Land hat einige Nachteile. |
I have to drive to work by car. | Ich muss mit dem Auto zur Arbeit fahren. |
I can not walk. | Ich kann nicht zu Fuß gehen. |
It's too far. | Es ist zu weit. |
There is also a bus, but it does not go to the city where I work. | Es gibt auch einen Bus, aber der fährt nicht in die Stadt, in der ich arbeite. |
My daughter has to go to school by bus. | Meine Tochter muss mit dem Bus zur Schule fahren. |
I can not do shopping on foot. | Ich kann Einkäufe nicht zu Fuß machen. |
Without a car you are not mobile in the countryside. | Ohne Auto ist man auf dem Land nicht mobil. |
Why do I still like to live in the countryside? | Warum lebe ich trotzdem gerne auf dem Land? |
Well, I appreciate the calm and the clean air. | Nun, ich schätze die Ruhe und die saubere Luft. |
There is less traffic. | Es gibt weniger Verkehr. |
As a result, there is less noise and the air is less polluted. | Dadurch gibt es weniger Lärm und die Luft ist weniger verschmutzt. |
You know the neighbors. | Man kennt die Nachbarn. |
Many of my relatives live here. | Viele meiner Verwandten leben hier. |
The community is intact. | Die Gemeinschaft ist intakt. |
I like that too. | Auch das gefällt mir. |
In addition, you have more space. | Außerdem hat man mehr Platz. |
We have a small garden and a terrace. | Wir haben einen kleinen Garten und eine Terrasse. |
That's nice. | Das ist schön. |
In the city you rarely have a garden. | In der Stadt hat man selten einen Garten. |
And in the village the rent is cheaper. | Und im Dorf ist die Miete günstiger. |
That balances the cost of the car a little. | Das gleicht die Kosten für das Auto etwas aus. |
I think the advantages outweigh the disadvantages. | Ich finde, die Vorteile überwiegen die Nachteile. |
I Cook - Part 1
|
|
English | German |
I cook - Part one. | Ich koche - Teil eins. |
I like cooking. | Ich koche gerne. |
It's almost a hobby for me. | Es ist fast ein Hobby für mich. |
Almost every evening I cook a warm dinner. | Fast jeden Abend koche ich ein warmes Abendessen. |
Most of the time I start cooking at six o'clock. | Meistens beginne ich um sechs Uhr mit dem Kochen. |
I buy food once or twice a week. | Ich kaufe einmal oder zweimal pro Woche Lebensmittel ein. |
So I always have enough food in the house. | So habe ich immer genug Lebensmittel im Haus. |
First, I get all the food I need to cook. | Zuerst hole ich alle Lebensmittel, die ich zum Kochen brauche. |
The perishable foods are in the fridge or in the refrigerator. | Die verderblichen Lebensmittel sind im Kühlschrank oder im Eisschrank. |
The other food is in the storeroom. | Die anderen Lebensmittel sind im Abstellraum. |
The spices and other things you often need are in the kitchen. | Die Gewürze und andere Sachen, die man oft braucht, sind in der Küche. |
I cut the vegetables first. | Ich schneide zuerst das Gemüse. |
I often cook with onions, peppers, tomatoes and other vegetables. | Ich koche oft mit Zwiebeln, Paprika, Tomaten und anderem Gemüse. |
I put a pan on the stove when frying meat or fish. | Ich stelle eine Pfanne auf den Herd, wenn ich Fleisch oder Fisch brate. |
I add oil or other fat to the pan. | Ich gebe Öl oder ein anderes Fett in die Pfanne. |
Then I turn on the stove. | Dann stelle ich den Herd an. |
I have an electric stove. | Ich habe einen Elektroherd. |
Some people also have a gas stove. | Manche Leute haben auch einen Gasherd. |
Once the pan is hot, I'll put the meat or fish in it. | Sobald die Pfanne heiß ist, gebe ich das Fleisch oder den Fisch hinein. |
With the roasting turner I turn the meat or the fish, so that it becomes crispy from both sides. | Mit dem Bratenwender drehe ich das Fleisch oder den Fisch, damit es von beiden Seiten knusprig wird. |
Sometimes I also prepare meat or fish in the oven or in the microwave. | Manchmal bereite ich Fleisch oder Fisch auch im Backofen oder in der Mikrowelle zu. |
I Cook - Part 2
|
|
English | German |
I cook - part two. | Ich koche - teil zwei. |
As a side dish there are mostly potatoes, rice or pasta. | Als Beilage gibt es meistens Kartoffeln, Reis oder Nudeln. |
I put a pot of warm water on the stove. | Ich stelle einen Topf mit warmem Wasser auf den Herd. |
In Germany, almost every household has running hot water. | In Deutschland hat fast jeder Haushalt fließend warmes Wasser. |
This means that you can tap warm water from the pipe. | Das bedeutet, dass man warmes Wasser aus der Leitung zapfen kann. |
I put salt in the water. | Ich gebe Salz in das Wasser. |
When the water boils, I add the garnish. | Wenn das Wasser kocht, gebe ich die Beilage hinein. |
From time to time I stir pasta and rice with the wooden spoon. | Ab und zu rühre ich Nudeln und Reis mit dem Kochlöffel um. |
In between, I prepare the vegetables or I make a salad. | Zwischendurch bereite ich das Gemüse zu oder ich mache einen Salat. |
We eat vegetables or salad every day. | Wir essen jeden Tag Gemüse oder Salat. |
For example, we like to eat green salad or lamb's lettuce. | Wir essen zum Beispiel gerne grünen Salat oder Feldsalat. |
Sometimes I make a sauce. | Manchmal mache ich eine Soße. |
From time to time I add cream or cheese to the sauce. | Ab und zu gebe ich Sahne oder Käse an die Soße. |
Often I put mushrooms in the sauce. | Oft gebe ich Pilze an die Soße. |
We like to eat mushrooms. | Wir essen gerne Pilze. |
I also like sauce with whole peppercorns. | Ich mag auch Soße mit ganzen Pfefferkörnern. |
But that's too hot for my daughter. | Aber das ist meiner Tochter zu scharf. |
I love herbs and spices and have many different varieties. | Ich liebe Kräuter und Gewürze und habe viele verschiedene Sorten. |
So I spice up the food. | Damit würze ich das Essen. |
This is how every dish tastes different. | So schmeckt jedes Gericht anders. |
I especially love basil. | Besonders liebe ich Basilikum. |
I always have a pot of fresh basil. | Ich habe immer einen Topf mit frischem Basilikum. |
A great art in cooking is that everything is done at the same time. | Eine große Kunst beim Kochen ist, das alles gleichzeitig fertig ist. |
On time at seven o'clock I put the food on the table. | Pünktlich um sieben Uhr stelle ich das Essen auf den Tisch. |
And then I just say: good appetite! | Und dann sage ich nur noch: Guten Appetit! |
Buying Food
|
|
English | German |
Buy food. | Lebensmittel einkaufen. |
I buy food once or twice a week. | Einmal oder zweimal pro Woche kaufe ich Lebensmittel. |
I drive to different shops. | Ich fahre in verschiedene Geschäfte. |
Every business has other things that are especially good or cheap. | Jedes Geschäft hat andere Dinge, die besonders gut oder günstig sind. |
Important to me are price and quality. | Wichtig sind mir Preis und Qualität. |
With the newspaper we receive offers of the shops. | Mit der Zeitung erhalten wir Angebote der Geschäfte. |
I study the offers. | Ich studiere die Angebote. |
You can save money by buying deals. | Man kann Geld sparen, wenn man Angebote kauft. |
Many things can be stored. | Viele Sachen kann man lagern. |
You can create a supply. | Man kann einen Vorrat anlegen. |
Canned food, flour, sugar, cereal and other things can be stored well. | Konserven, Mehl, Zucker, Müsli und andere Dinge kann man gut lagern. |
They last a long time. | Sie halten sich lange. |
Pizza usually costs 2.49 euros. | Pizza kostet normalerweise 2,49 Euro. |
In the offer, the pizza costs only 1.99 euros. | Im Angebot kostet die Pizza nur 1,99 Euro. |
You save 20 percent. | Man spart 20 Prozent. |
With fresh products you save when you buy seasonal items. | Bei frischen Produkten spart man, wenn man saisonale Artikel kauft. |
They are cheaper. | Sie sind günstiger. |
Quality is important to me. | Qualität ist mir wichtig. |
I do not always buy the cheapest product. | Ich kaufe nicht immer das günstigste Produkt. |
The things must taste too! | Die Sachen müssen auch schmecken! |
Most food I buy in the supermarket. | Die meisten Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt. |
I buy some things in the market. | Einige Sachen kaufe ich auf dem Markt. |
I buy bread from the baker if I do not bake it myself. | Brot kaufe ich beim Bäcker, wenn ich es nicht selber backe. |
In the Supermarket
|
|
English | German |
In the supermarket. | Im supermarkt. |
The supermarket has a large parking lot. | Der Supermarkt hat einen großen Parkplatz. |
I drive to the parking lot and park my car. | Ich fahre auf den Parkplatz und parke mein Auto. |
I get out of the car. | Ich steige aus dem Auto aus. |
Then I lock the car. | Dann schließe ich das Auto ab. |
I get a shopping cart. | Ich hole mir einen Einkaufswagen. |
The cars are attached to each other with chains. | Die Wagen sind mit Ketten aneinander befestigt. |
I use a coin or a chip to loosen the chain. | Mit einer Münze oder einem Chip löse ich die Kette. |
I go to the store with the shopping cart. | Mit dem Einkaufswagen gehe ich in das Geschäft. |
In passing, I pack the things in my shopping cart. | Im Vorübergehen packe ich die Sachen in meinen Einkaufswagen. |
I have a shopping list with me. | Ich habe einen Einkaufszettel dabei. |
I check that I do not forget anything. | Ich kontrolliere, dass ich nichts vergesse. |
Then I go to the cash register. | Dann gehe ich zur Kasse. |
I line up in line. | Ich stelle mich in der Schlange an. |
When it's my turn, I put all the items on the conveyor belt. | Wenn ich dran bin, lege ich alle Artikel auf das Förderband. |
Between the articles goods dividers are placed. | Zwischen die Artikel werden Warentrenner gelegt. |
The cashier pulls the goods over the scanner. | Die Kassiererin zieht die Waren über den Scanner. |
I put the goods in the shopping cart. | Ich räume die Waren in den Einkaufswagen. |
Incidentally, I have a shopping basket with me, because plastic bags cost money in the supermarket. | Ich habe übrigens einen Einkaufskorb dabei, denn Plastiktüten kosten Geld im Supermarkt. |
Then I pay. | Dann bezahle ich. |
I pay most cash, sometimes with my debit card. | Ich bezahle meisten bar, manchmal auch mit meiner EC-Karte. |
I push the cart to my car. | Ich schiebe den Einkaufswagen zu meinem Auto. |
I unlock the car and load all the things into the trunk. | Ich schließe das Auto auf und lade alle Sachen in den Kofferraum. |
Then I bring the cart back. | Dann bringe ich den Einkaufswagen zurück. |
I start the engine and leave the parking lot. | Ich starte den Motor und verlasse den Parkplatz. |
At home I clear the food. | Zuhause räume ich die Lebensmittel weg. |
When everything is cleared away, shopping is done for me. | Wenn alles weggeräumt ist, ist der Einkauf für mich erledigt. |
Sick
|
|
English | German |
I do not feel good. | Mir geht es nicht gut. |
I feel sick. | Ich fühle mich krank. |
My nose is congested. | Meine Nase ist verstopft. |
Sometimes I have to sneeze. | Manchmal muss ich niesen. |
I have the sniffles. | Ich habe Schnupfen. |
I take a handkerchief and clean my nose. | Ich nehme ein Taschentuch und putze mir die Nase. |
My head is buzzing. | Mein Kopf brummt. |
I have a headache. | Ich habe Kopfschmerzen. |
I also cough somewhat. | Ich huste auch etwas. |
I have a cough. | Ich habe Husten. |
And my throat hurts. | Und mein Hals tut mir weh. |
I have a sore throat. | Ich habe Halsschmerzen. |
And I'm hoarse. | Und ich bin heiser. |
I wrap a warm cloth around my neck. | Ich wickele mir ein warmes Tuch um den Hals. |
My whole body hurts. | Mein ganzer Körper tut mir weh. |
I have slight body aches. | Ich habe leichte Gliederschmerzen. |
I think I also have somewhat of a temperature. | Ich glaube, ich habe auch etwas Temperatur. |
I take the fever thermometer and measure my temperature. | Ich nehme das Fieberthermometer und messe meine Temperatur. |
I have no fever, but a somewhat elevated temperature. | Ich habe kein Fieber, aber etwas erhöhte Temperatur. |
I cook myself a tea. | Ich koche mir einen Tee. |
It feels good to drink something hot. | Es tut gut, etwas Heißes zu trinken. |
I lie down in my bed and sleep somewhat. | Ich lege mich in mein Bett und schlafe etwas. |
That feels good. | Das tut gut. |
Hopefully I feel better tomorrow. | Hoffentlich geht es mir morgen wieder besser. |
A Long Winter
|
|
English | German |
A long winter. | Ein langer Winter. |
Two weeks before Christmas it was snowing. | Zwei Wochen vor Weihnachten schneite es. |
Everything was white. | Alles war weiß. |
The adults had to shovel snow. | Die Erwachsenen mussten Schnee schieben. |
The children could do sleigh rides and build snowmen. | Die Kinder konnten Schlittenfahren und Schneemänner bauen. |
In the morning I had to scrape the windows of the car free. | Morgens musste ich die Scheiben des Autos frei kratzen. |
Now it's March. | Nun ist März. |
We have not had so much snow for a long time. | Soviel Schnee hatten wir lange nicht mehr. |
Last week it thawed. | Letzte Woche taute es. |
At the same time it was raining. | Gleichzeitig regnete es. |
The rivers are rising. | Die Flüsse stiegen an. |
Partly there were floods. | Teilweise gab es Überschwemmungen. |
Last Sunday there was a storm. | Letzten Sonntag gab es einen Sturm. |
The wind was very strong. | Der Wind war sehr stark. |
You should stay at home. | Man sollte zuhause bleiben. |
It was very dangerous. | Es war sehr gefährlich. |
A man was killed by a tree in the forest. | Ein Mann wurde im Wald von einem Baum erschlagen. |
At the airport many flights were canceled. | Am Flughafen fielen viele Flüge aus. |
The planes could not start. | Die Flugzeuge konnten nicht starten. |
It was too windy. | Es war zu windig. |
The last two days it was nice and sunny. | Die letzten zwei Tage war es schön und sonnig. |
I am looking forward to spring! | Ich freue mich auf den Frühling! |
But today everything is white again. | Aber heute ist wieder alles weiß. |
It has snowed. | Es hat geschneit. |
That's 15 inches of fresh snow! | Das sind bestimmt 15 Zentimeter Neuschnee! |
Help! | Hilfe! |
I've had enough of snow and ice! | Mir reicht es mit Schnee und Eis! |
I want to finally have spring! | Ich will endlich Frühling haben! |
Finally Spring
|
|
English | German |
Finally spring! | Endlich Frühling! |
The winter was long. | Der Winter war lang. |
But now spring is here! | Aber jetzt ist der Frühling da! |
The temperature has risen. | Die Temperatur ist gestiegen. |
The snow has melted. | Der Schnee ist geschmolzen. |
The sky is blue and the sun is shining. | Der Himmel ist blau und die Sonne scheint. |
We have 20 degrees Celsius in the sun. | Wir haben 20 Grad Celsius in der Sonne. |
A gentle wind blows. | Ein lauer Wind weht. |
There are a few clouds in the sky. | Es sind ein paar Wolken am Himmel. |
The first snowdrops are blooming in the garden. | Im Garten blühen die ersten Schneeglöckchen. |
The crocuses also are starting to bloom. | Auch die Krokusse fangen an zu blühen. |
Soon everything will bloom. | Bald wird alles blühen. |
We take a walk in the woods and enjoy the nice weather. | Wir machen einen Spaziergang im Wald und genießen das schöne Wetter. |
The birds are singing happily. | Die Vögel zwitschern fröhlich. |
They start building their nests. | Sie beginnen mit dem Bau von ihren Nestern. |
Soon they lay eggs, brood and raise their young. | Bald legen sie Eier, brüten und ziehen ihre Jungen groß. |
During the day it is mild and warm. | Tagsüber ist es mild und warm. |
At night it can still freeze. | Nachts kann es noch frieren. |
The difference between day and night is great. | Der Unterschied von Tag und Nacht ist groß. |
The days are getting longer and brighter. | Die Tage werden länger und heller. |
Finally spring is here! | Endlich ist der Frühling da! |
Eating in a Restaurant
|
|
English | German |
Food in the restaurant. | Essen im Restaurant. |
Sometimes we eat in a restaurant. | Manchmal essen wir in einem Restaurant. |
We like to go to the Italian. | Wir gehen gerne zum Italiener. |
And we also like to eat Asian or Greek food. | Und wir essen auch gerne asiatisches oder griechisches Essen. |
Of course there are also restaurants with German and international cuisine. | Natürlich gibt es auch Restaurants mit deutscher und internationaler Küche. |
I do not feel like cooking. | Ich habe keine Lust zum kochen. |
We therefore want to eat. | Wir wollen daher essen gehen. |
I call a restaurant and reserve a table. | Ich rufe in einem Restaurant an und reserviere einen Tisch. |
We drive to the restaurant. | Wir fahren zum Restaurant. |
We hang up our jackets at the cloakroom. | Wir hängen unsere Jacken an der Garderobe auf. |
The waiter takes us to our place. | Der Kellner führt uns zu unserem Platz. |
He gives us the menu. | Er gibt uns die Speisekarte. |
Then he asks what we want to drink. | Dann fragt er, was wir trinken möchten. |
We order the drinks. | Wir bestellen die Getränke. |
Then we read the menu and pick a dish. | Dann lesen wir die Speisekarte und suchen uns ein Gericht aus. |
The waiter brings the drinks and we order the food. | Der Kellner bringt die Getränke und wir bestellen das Essen. |
After about 30 minutes, the food comes. | Nach etwa 30 Minuten kommt das Essen. |
It was freshly made. | Es wurde frisch zubereitet. |
We usually only eat one main course. | Wir essen meistens nur ein Hauptgericht. |
That's enough. | Das ist ausreichend. |
Sometimes we also eat an appetizer or a dessert. | Manchmal essen wir auch eine Vorspeise oder ein Dessert. |
In Germany, the food is cheap compared to other western countries. | In Deutschland ist das Essen günstig im Vergleich mit anderen westlichen Ländern. |
In many restaurants you get already for 8 to 12 euros a main course. | In vielen Restaurants erhält man bereits für 8 bis 12 Euro ein Hauptgericht. |
For a pizza you pay between 6 and 10 euros. | Für eine Pizza bezahlt man zwischen 6 und 10 Euro. |
That's why we can afford to eat regularly. | Deshalb können wir uns leisten, regelmäßig essen zu gehen. |
And I spare myself the dishes. | Und ich erspare mir den Abwasch. |
At the bakery
|
|
English | German |
Beim Bäcker | |
Bei unserem Bäcker gibt es wirklich gutes Brot. | |
Ich kaufe unser Brot oft beim Bäcker. | |
Die Auswahl an Brotsorten ist groß. | |
Unser Bäcker hat etwa 10 bis 20 Brotsorten. | |
Brot wird normalerweise aus Weizenmehl oder Roggenmehl gemacht. | |
Mischbrot ist aus einer Mischung dieser Mehlsorten hergestellt. | |
Weihnachten gibt es oft ein Brot mit Nüssen. | |
Beim Bäcker gibt es auch Brötchen. | |
Brötchen werden aus Brotteig gemacht. | |
Sie sind kleiner als ein Brot. | |
Es gibt auch Kuchen beim Bäcker. | |
Stückchen werden kleine, süße Gebäckstücke genannt. | |
In manchen Gegenden heißen sie Teilchen. | |
In der Zeit vor Weihnachten gibt es Plätzchen. | |
Ich kaufe keine Plätzchen, sondern ich backe selber Plätzchen. | |
Unser Bäcker ist nicht billig. | |
Alle Sachen sind relativ teuer. | |
Aber die Qualität und der Geschmack sind sehr gut! | |
Der gute Geschmack lässt einen den Preis vergessen. | |
Ich bin froh, dass wir einen guten Bäcker haben! | |
In den Anmerkungen zur Lektion finden sich Links zu Bildern. | |
In the Parking Garage
|
|
English | German |
In the parking garage | Im Parkhaus |
I drive to the city by car. | Ich fahre mit dem Auto in die Stadt. |
There are few parking spaces in the city. | In der Stadt gibt es wenige Parkplätze. |
That's why I drive to the parking garage. | Deshalb fahre ich ins Parkhaus. |
At the entrance there is a barrier. | An der Einfahrt gibt es eine Schranke. |
I press the button. | Ich drücke auf den Knopf. |
A ticket comes out of the slot. | Ein Ticket kommt aus dem Schlitz. |
I take the ticket. | Ich nehme das Ticket. |
Now the barrier opens. | Nun öffnet sich die Schranke. |
I drive in and follow the signs. | Ich fahre hinein und folge den Schildern. |
Traffic lights indicate where there is parking. | Ampeln zeigen an, wo es noch Parkplätze gibt. |
Decks 1, 2 and 3 are occupied. | Die Decks 1, 2 und 3 sind belegt. |
The traffic lights are red. | Die Ampeln sind rot. |
There are no more parking spaces there. | Es gibt dort keine Parkplätze mehr. |
The traffic light of deck 4 shows green. | Die Ampel von Deck 4 zeigt grün. |
There are parking spaces there. | Dort gibt es noch Parkplätze. |
I drive in and look for a gap. | Ich fahre hinein und suche eine Lücke. |
I turn off the car. | Ich stelle das Auto ab. |
The ticket I put in my wallet. | Das Ticket stecke ich in mein Portemonnaie. |
I get out, lock the car and go shopping. | Ich steige aus, schließe das Auto ab und gehe einkaufen. |
After shopping I have to pay the ticket. | Nach dem Einkaufen muss ich das Ticket bezahlen. |
I go to the cash machine. | Ich gehe zum Kassenautomaten. |
I push the ticket into the slot. | Ich schiebe das Ticket in den Schlitz. |
The machine shows me how much I have to pay. | Der Automat zeigt mir, wie viel ich bezahlen muss. |
I throw in the money. | Ich werfe das Geld ein. |
Then I take the ticket out of the slot again. | Dann nehme ich das Ticket wieder aus dem Schlitz. |
I go to my car and get in. | Ich gehe zu meinem Auto und steige ein. |
I follow the signs saying "exit". | Ich folge den Schildern mit der Aufschrift "Ausfahrt". |
There is another barrier there. | Dort gibt es wieder eine Schranke. |
The barrier opens, because I have paid. | Die Schranke öffnet sich, denn ich habe ja bezahlt. |
Now I can go home again. | Nun kann ich wieder nach Hause fahren. |
Daily Life with Vera
|
|
English | German |
Here you will find simple texts. | Hier findest du leichte Texte. |
In simple terms, I describe my day. | Mit einfachen Worten beschreibe ich meinen Tag. |
I try to use everyday words. | Ich versuche alltägliche Worte zu verwenden. |
I use words that you often need. | Ich benutze Worte, die man häufig braucht. |
I make simple sentences. | Ich mache einfache Sätze. |
The texts are spoken slowly and clearly. | Die Texte sind langsam und deutlich gesprochen. |
In the first few episodes, I describe what a normal day looks like. | In den ersten Folgen beschreibe ich, wie ein normaler Tag aussieht. |
In the later episodes I describe things I have experienced. | In den späteren Folgen beschreibe ich Dinge, die ich erlebt habe. |
I hope you enjoy listening. | Ich wünsche dir viel Spaß beim Zuhören. |
And if you do not understand something, ask about it in the forum! | Und wenn du etwas nicht verstehst, frage im Forum nach! |
The other English members and I will gladly help you. | Ich und die anderen deutschen Mitglieder helfen dir gerne. |
Have fun with my diary for beginners. | Viel Spaß mit meinem Tagebuch für Anfänger. |
Getting up is Hard
|
|
English | German |
Getting up is hard. | Aufstehen ist schwer. |
At six o’clock the alarm clock rings. | Um sechs Uhr klingelt der Wecker. |
I turn off the alarm and stay lying down. | Ich drücke den Wecker aus und bleibe liegen. |
I’m still tired. | Ich bin noch müde. |
I don't want to get up. | Ich will nicht aufstehen. |
Four minutes later the alarm goes off for the second time. | Vier Minuten später klingelt der Wecker zum zweiten Mal. |
Now I have to get up. | Nun muss ich aufstehen. |
Or I’ll be late for work. | Sonst komme ich zu spät zur Arbeit. |
I go to the bathroom. | Ich gehe ins Badezimmer. |
I undress and get into the shower. | Ich ziehe mich aus und gehe unter die Dusche. |
I wash my hair and my body. | Ich wasche mir die Haare und meinen Körper. |
Then I dry myself off. | Danach trockne ich mich ab. |
I put cream on my legs and my arms. | Meine Beine und meine Arme creme ich ein. |
I use deodorant. | Ich benutze ein Deodorant. |
Then I get dressed. | Dann ziehe ich mich an. |
First I put on my underwear, that is, a pair of underpants and a bra. | Zuerst ziehe ich die Unterwäsche an, also eine Unterhose und einen BH. |
In the winter I also put on an undershirt. | Im Winter ziehe ich auch ein Unterhemd an. |
In the summer it is warm. | Im Sommer ist es warm. |
So I do not need a vest. | Da brauche ich kein Unterhemd. |
Now I brush my teeth. | Nun putze ich mir die Zähne. |
I put toothpaste on my toothbrush and brush my teeth. | Ich mache Zahnpasta auf meine Zahnbürste und putze die Zähne. |
I rinse my mouth out with water. | Ich spüle meinen Mund mit Wasser aus. |
I then put cream on my face. | Anschließend creme ich mir mein Gesicht ein. |
Then I dry my hair. | Dann trockne ich meine Haare. |
I dry my hair with a hair dryer. | Ich trockne die Haare mit dem Fön. |
Then I put on my socks. | Dann ziehe ich die Socken an. |
Finally, I put on a pair of pants and a blouse. | Zum Schluss ziehe ich eine Hose und eine Bluse an. |
Breakfast
|
|
English | German |
Breakfast. | Frühstück. |
I go into the kitchen. | Ich gehe in die Küche. |
I make coffee. | Ich koche Kaffee. |
First I pour water into the coffee maker. | Zuerst fülle ich Wasser in die Kaffeemaschine. |
I pour ground coffee into the filter. | Ich gebe Kaffeepulver in den Filter. |
Then I turn on the machine. | Danach stelle ich die Maschine an. |
I make breakfast for everyone. | Ich mache für jeden ein Frühstück. |
I make breakfast for Jürgen. | Ich mache ein Frühstück für Jürgen, |
I make breakfast for my daughter, | ich mache ein Frühstück für meine Tochter, |
and I make breakfast for me. | und ich mache ein Frühstück für mich. |
It consists of a sandwich. | Es besteht aus einem belegten Brot. |
I smear margarine on the bread. | Ich schmiere Margarine auf das Brot. |
I cover the bread with sausage or cheese. | Das Brot belege ich mit Wurst oder Käse. |
On top of that I put tomatoes or carrots. | Dazu lege ich Tomaten oder Möhren. |
Everyone gets an apple, a banana or other fruit. | Jeder bekommt einen Apfel, eine Banane oder eine andere Frucht. |
We take the breakfast with us. | Das Frühstück nehmen wir mit. |
We eat breakfast at work or at school. | Wir essen das Frühstück an der Arbeit oder in der Schule. |
Then the coffee is ready. | Dann ist der Kaffee fertig. |
We eat a snack at home before we go. | Wir essen zuhause eine Kleinigkeit bevor wir fahren. |
We eat cereal or corn flakes with milk. | Wir essen Müsli oder Corn Flakes mit Milch. |
I drink this coffee. | Ich trinke dazu einen Kaffee. |
During breakfast, we read the newspaper. | Während des Frühstücks lesen wir Zeitung. |
Then I have to drive to work. | Dann muss ich zur Arbeit fahren. |
I put on my jacket and take my bag. | Ich ziehe meine Jacke an und nehme meine Tasche mit. |
On the Way to Work
|
|
English | German |
On the way to work. | Auf dem Weg zur Arbeit. |
I go to my car. | Ich gehe zu meinem Auto. |
I open the car with the key. | Ich öffne das Auto mit dem Schlüssel. |
I get in my car. | Ich setze mich in mein Auto. |
Then I fasten my seatbelt. | Dann schnalle ich mich mit dem Sicherheitsgurt an. |
I put the key in the ignition and I start the car. | Ich stecke den Schlüssel in die Zündung und ich starte das Auto. |
I turn on my MP3 player. | Ich mache meinen MP3-Spieler an. |
I listen to a lesson in English. | Ich höre mir einen Beitrag in Englisch an. |
While driving my car I learn English. | Während dem Autofahren lerne ich Englisch. |
At first I am driving on a country road. | Ich fahre zunächst auf einer Landstraße. |
A road connecting small towns to each other. | Eine Landstraße verbindet kleine Orte miteinander. |
Then I drive onto a highway. | Dann fahre ich auf einer Bundesstraße. |
A highway links major cities and towns with each other. | Eine Bundesstraße verbindet größere Orte miteinander. |
I leave the highway when I reach the city. | Ich verlasse die Bundesstraße, wenn ich die Stadt erreicht habe. |
I must be careful. | Ich muss aufpassen. |
There’s a lot of traffic in the city and there are many traffic lights. | In der Stadt ist viel Verkehr und es gibt viele Ampeln. |
If the traffic light is red, I must stop. | Wenn die Ampel rot ist, muss ich anhalten. |
I need 25 minutes from home to my work. | Ich benötige 25 Minuten von zuhause bis zu meiner Arbeit. |
I park my car and turn it off. | Ich parke mein Auto und schließe es ab. |
Then I start working. | Dann beginne ich mit meiner Arbeit. |
At Work
|
|
English | German |
At work. | Auf der Arbeit. |
First, I clock in. | Zuerst stempele ich die Zeit. |
The computer detects when I start working. | Der Computer erfasst den Beginn meiner Arbeitszeit. |
I walk into my office. | Ich gehe in mein Büro. |
I take off my jacket. | Ich ziehe meine Jacke aus. |
I put my bag in the closet. | Meine Tasche lege ich in den Schrank. |
I work with computers. | Ich arbeite mit dem Computer. |
First I check my e-mails. | Zuerst prüfe ich meine E-Mails. |
This is how I know if there is something important to do. | So erfahre ich, ob etwas Wichtiges zu tun ist. |
I check my appointments on my calendar. | Ich überprüfe meine Termine im Terminkalender. |
I decide what I need to do today. | Ich entscheide, was ich heute tun muss. |
In the meantime, I take a half-hour break. | Zwischendurch mache ich eine halbe Stunde Pause. |
In my bag is my breakfast. | In meiner Tasche ist mein Frühstück. |
I take it out of my bag and eat it. | Ich hole es heraus und esse mein Frühstück. |
After 30 minutes, the break is over. | Nach 30 Minuten ist die Pause vorbei. |
I continue working. | Ich arbeite weiter. |
After six hours my shift is over. | Nach sechs Stunden ist meine Arbeitszeit vorbei. |
I pack my bag and put on my jacket. | Ich packe meine Tasche und ziehe meine Jacke an. |
I clock out. | Ich stempele wieder die Zeit. |
The computer recorded when I stopped working. | Der Computer erfasst das Ende meiner Arbeitszeit. |
I go to my car and drive home. | Ich gehe zu meinem Auto und fahre nach Hause. |
The Afternoon
|
|
English | German |
The Afternoon. | Der Nachmittag. |
On the way home, I first go to my mother’s house. | Wenn ich nach Hause komme, gehe ich zuerst zu meiner Mutter. |
My daughter is at my mother’s house. | Meine Tochter ist bei meiner Mutter. |
She waits for me there after school. | Sie wartet dort nach der Schule auf mich. |
I take her with. | Ich nehme sie mit. |
We go into our apartment. | Wir gehen in unsere Wohnung. |
Sometimes she needs to do homework. | Manchmal muss sie noch Hausaufgaben machen. |
Most of the time she is already done with it. | Meistens ist sie schon fertig damit. |
I do housework. | Ich mache Hausarbeit. |
I tidy up, wash clothes or go shopping. | Ich räume auf, wasche Wäsche oder gehe einkaufen. |
In between errands, I drive my daughter to different appointments. | Zwischendurch fahre ich meine Tochter zu verschiedenen Terminen. |
I’ll tell you more later about that later. | Davon erzähle ich später mehr. |
In the afternoon I often have my conversations in English. | Nachmittags habe ich oft meine Gespräche in Englisch. |
I speak to my tutor. | Ich spreche mit meinem Tutor. |
In the afternoon I often write articles for the English library. | Ich schreibe nachmittags auch oft Artikel für die deutsche Bibliothek. |
For example, I’ve just written this article. | Zum Beispiel habe ich gerade diesen Artikel geschrieben. |
Then I record the story. | Danach nehme ich den Artikel auf. |
I make the finished article available at LingQ. | Ich stelle den fertigen Artikel bei LingQ ein. |
Now you can listen to it! | Nun kannst du ihn hören! |
Dinner
|
|
English | German |
Dinner. | Abendessen |
At six o’clock in the evening I start cooking. | Um sechs Uhr beginne ich mit dem Kochen. |
I always cook dinner. | Ich koche immer abends. |
During the day I am at work. | Tagsüber bin ich an der Arbeit. |
Dinner is served at seven o’clock in the evening. | Abendessen gibt es um sieben Uhr. |
You can also say at 7 p.m. | Man kann auch 19:00 Uhr sagen. |
Vanessa sets the table. | Vanessa deckt den Tisch. |
First she puts the plates on the table. | Zuerst stellt sie Teller auf den Tisch. |
For soup, we use deep plates. | Für Suppe nehmen wir tiefe Teller. |
You can also call them soup plates. | Man kann auch Suppenteller dazu sagen. |
Otherwise, we use shallow plates. | Sonst nehmen wir flache Teller. |
She puts spoons, knives and forks beside the plates. | Sie legt Löffel, Messer und Gabeln neben die Teller. |
Everyone gets a glass. | Jeder erhält ein Glas. |
I put the food on the table. | Ich stelle das Essen auf den Tisch. |
Juergen brings the drinks. | Jürgen holt Getränke. |
Then we eat together. | Dann essen wir gemeinsam. |
We clear off the table together. | Den Tisch räumen wir zusammen ab. |
We put the dishes in the dishwasher. | Wir räumen das Geschirr in die Spülmaschine. |
The Evening
|
|
English | German |
The Evening. | Der Abend |
After dinner, Vanessa is allowed to watch television for a little longer. | Nach dem Abendessen darf Vanessa noch etwas Fernsehen. |
She watches the news for children. | Sie schaut sich die Nachrichten für Kinder an. |
At eight o’clock Vanessa gets ready for bed. | Um acht Uhr macht sich Vanessa fertig. |
I mean eight o’clock in the evening, that is, 8 p.m. | Ich meine hier acht Uhr abends, also 20:00 Uhr. |
She brushes her teeth and washes herself. | Sie putzt die Zähne und sie wäscht sich. |
She puts on her pajamas or her nightgown. | Sie zieht ihren Schlafanzug oder ihr Nachthemd an. |
I read her a story. | Ich lese ihr noch eine Geschichte vor. |
After giving her a goodnight kiss, I turn off the light. | Nach dem Gute-Nacht-Kuss mache ich das Licht aus. |
Then I usually do some studying on LingQ. | Anschließend lerne ich meistens mit LingQ. |
Mostly I learn English. | Meistens lerne ich Englisch. |
Sometimes I talk to my tutor in English. | Manchmal spreche ich mit meinem Tutor in Englisch. |
Twice a week I learn French. | Zweimal pro Woche lerne ich Französisch. |
Sometimes I speak with other members of LingQ in German. | Manchmal spreche ich auch mit einem Mitglied von LingQ in Deutsch. |
I am a tutor for German. | Ich bin Tutor für Deutsch |
Drinking Coffee
|
|
English | German |
Drinking coffee. | Koffee Trinken |
Yesterday my sister visited me. | Gestern hat mich meine Schwester besucht. |
My sister visits me often. | Meine Schwester besucht mich oft. |
I always make a cup of coffee. | Ich koche dann immer einen Kaffee. |
We drink coffee and talk. | Wir trinken Kaffee und reden. |
That is probably pretty typically German, because that’s why there’s even a word for it. | Das ist wohl ziemlich typisch deutsch, denn dafür gibt es sogar ein Wort. |
We call it a coffee party. | Wir nennen es einen Kaffeeklatsch. |
At a coffee party people tell each other what’s new. | Bei einem Kaffeeklatsch erzählt man sich, was es Neues gibt. |
I talk about my daughter. | Ich erzähle von meiner Tochter. |
My sister talks about her work. | Meine Schwester erzählt von ihrer Arbeit. |
She asks about the new neighbors. | Sie fragt nach den neuen Nachbarn. |
Unfortunately, I still know nothing about the new neighbors. | Leider weiß ich noch nichts über die neuen Nachbarn. |
I have not spoken with them. | Ich habe noch nicht mit ihnen gesprochen. |
We also make plans for the future. | Wir machen auch Pläne für die Zukunft. |
We want to go out to eat with our mother. | Wir wollen mit unserer Mutter essen gehen. |
We invited her out. | Wir haben sie eingeladen. |
On Mother’s Day she was not home. | Am Muttertag war sie nicht zuhause. |
That is why we’re going to dinner with her next week. | Deswegen gehen wir nächste Woche mit ihr essen. |
There is a great buffet at a good restaurant. | Es gibt ein tolles Buffet in einem guten Restaurant. |
There is a buffet with asparagus and strawberries. | Es ist ein Buffet mit Spargel und Erdbeeren. |
We all love to eat it! | Das essen wir alle sehr gern! |
I’m looking forward to it. | Ich freue mich schon darauf. |
New Tires
|
|
English | German |
New tires. | Neue Reifen |
My car's tires are old. | Die Reifen meines Autos sind zu alt. |
I need new tires. | Ich brauche neue Reifen. |
In the winter in Germany, you drive with snow tires. | In Deutschland fährt man im Winter mit Winterreifen. |
Winter tires are good on the ice and snow. | Winterreifen sind gut bei Eis und Schnee. |
In the summer you drive with summer tires. | Im Sommer fährt man mit Sommerreifen. |
Summer tires are good on dry roads. | Sommerreifen sind gut bei trockener Straße. |
The difference is in the profile and in the rubber. | Der Unterschied liegt im Profil und im Gummi. |
Summer tires have a different profile than winter tires. | Sommerreifen haben ein anderes Profil als Winterreifen. |
First, I looked for new tires on the internet. | Ich habe zuerst im Internet nach neuen Reifen gesucht. |
I found out which tires were good. | Ich habe mich informiert, welche Reifen gut sind. |
Then, we went to a dealer. | Dann sind wir zu einem Händler gefahren. |
There, the tires are more expensive. | Dort waren die Reifen viel teurer. |
So I ordered the tires on the Internet instead. | Ich habe die Reifen deshalb im Internet bestellt. |
My Work
|
|
English | German |
My Work. | Meine Arbeit |
I work a lot with computers. | Ich arbeite viel mit dem Computer. |
I have many tasks. | Ich habe viele Aufgaben. |
New programs are tested by me. | Neue Programme werden von mir getestet. |
I create documentation for the programs. | Ich erstelle Unterlagen zu den Programmen. |
The staff are trained by me. | Die Mitarbeiter werden von mir geschult. |
I show them how the programs work, and I give the staff the documentation. | Ich zeige wie die Programme funktionieren und ich gebe den Mitarbeitern die Unterlagen. |
If someone has a problem, he or she can ask me. | Wenn jemand ein Problem hat, kann er mich fragen. |
If a computer is not working, I look for the error. | Wenn ein Computer nicht funktioniert, suche ich den Fehler. |
I solve many problems myself. | Viele Probleme löse ich selber. |
If I cannot solve a problem, I report the problem to the service department. | Kann ich ein Problem nicht lösen, melde ich das Problem dem Service. |
Sometimes I myself make changes to the program. | Manchmal mache ich selber Änderungen an einem Programm. |
I like programming. | Ich programmiere gerne. |
My work is never boring. | Meine Arbeit ist nie langweilig. |
I like that! | Das gefällt mir! |
I like my job. | Ich mag meine Arbeit. |
My Studies
|
|
English | German |
My Studies. | Mein Studium |
I studied at university. | Ich habe an einer Universität studiert. |
I studied Economics. | Ich habe Wirtschaftswissenschaften studiert. |
This is a combination of Business Administration and Economics. | Das ist eine Kombination aus Betriebswirtschaft und Volkswirtschaft. |
In Germany, there are normally no tuition fees. | In Deutschland gibt es normalerweise keine Studiengebühren. |
Therefore, there are very many students. | Deshalb gibt es sehr viele Studenten. |
The universities are very full. | Die Universitäten sind sehr voll. |
In some lectures there were 1,000 students. | In manchen Vorlesungen waren 1.000 Studenten. |
It was not pretty. | Das war nicht schön. |
There were too few professors. | Es waren zu wenig Professoren. |
The rooms were often too small. | Die Räume waren oft zu klein. |
You received little help. | Man bekam wenig Hilfe. |
You had to learn very independently. | Man musste sehr selbständig lernen. |
I found my studies boring. | Ich fand das Studium langweilig. |
The tests were hard. | Die Prüfung war schwer. |
I passed all my tests. | Ich habe alle Prüfungen gut bestanden. |
I was very proud that I did it. | Ich war sehr stolz, dass ich es geschafft habe. |
My studies weren't very fun. | Das Studium hat mir keinen Spaß gemacht. |
I prefer to work in practice. | Ich arbeite lieber in der Praxis. |
I don't really like theory. | Die Theorie mag ich nicht so. |
At Training
|
|
English | German |
To the training course. | Zur Schulung |
There are still many innovations in this area. | Es gibt immer viele Neuerungen in diesem Bereich. |
We have to constantly learn more. | Man muss ständig dazu lernen. |
Therefore, I often go to a training course. | Daher fahre ich oft zu einer Schulung. |
There, I learn new things. | Dort lerne ich neue Sachen. |
The training course is usually in another city. | Die Schulung ist meistens in einem anderen Ort. |
So I stay in a hotel. | Ich übernachte deshalb in einem Hotel. |
I travel to the training course by car or by train. | Zur Schulung fahre ich mit dem Auto oder mit der Bahn. |
Last week I went to a training course. | Letzte Woche war ich auf einer Schulung. |
The training course lasted four days. | Die Schulung dauerte vier Tage. |
There's no train that travels to the location of the training course. | Zu dem Schulungsort fährt keine Bahn. |
So I had to travel by car. | Deshalb musste ich mit dem Auto fahren. |
Unfortunately, there are often traffic jams on this route. | Leider ist auf dieser Strecke oft Stau. |
This time I was lucky. | Diesmal hatte ich Glück. |
There was no traffic jam. | Es gab keinen Stau. |
It took me three hours. | Ich benötigte drei Stunden. |
While driving, I listened to lessons in English and French. | Während der Fahrt habe ich Beiträge in Englisch und Französisch gehört. |
The training course began at 9 o'clock in the morning. | Die Schulung begann um 9:00 Uhr. |
I was already there around 8 o'clock, because I didn't hit any traffic jams. | Ich war bereits um 8:00 Uhr da, weil ich keinen Stau hatte. |
There were six participants. | Wir waren sechs Teilnehmer. |
There was an hour break in the afternoon. | Mittags war eine Stunde Pause. |
The training ended at 5 o'clock in the afternoon. | Die Schulung endete um 17:00 Uhr. |
Once we even studied till 8 o'clock in the evening. | Aber wir haben auch einmal bis 20:00 Uhr gelernt. |
It was very stressful. | Es war sehr anstrengend. |
But I learned a lot. | Aber ich habe viel gelernt. |
Buying Movie Tickets
|
|
English | German |
Buying tickets to the movies. | Kino - Karten kaufen |
We want to go to the movies. | Wir wollen ins Kino gehen. |
I go on the Internet. | Ich gehe ins Internet. |
I am looking for the website for the cinema. | Ich suche die Seite des Kinos. |
There is a site with the showtimes. | Es gibt eine Seite mit dem Programm. |
I look at the showtimes. | Ich schaue mir das Programm an. |
There's one film I like. | Ein Film gefällt mir. |
I look when the movie plays. | Ich schaue, wann der Film läuft. |
I check which cinema the film is playing at. | Ich prüfe, in welchem Kino der Film läuft. |
The film is playing in a big cinema. | Der Film läuft in einem großen Kino. |
There are still seats available. | Es sind noch Plätze frei. |
I choose seats and buy the tickets on the Internet. | Ich suche Plätze aus und kaufe die Karten im Internet. |
I print out the confirmation. | Die Bestätigung drucke ich aus. |
I'm looking forward to the movie. | Ich freue mich auf den Film. |
I like going to the movies. | Ich gehe gern ins Kino. |
At the Movie Theater
|
|
English | German |
At the cinema. | Im Kino |
We went to the movies. | Wir sind ins Kino gegangen. |
I showed them the confirmation for the purchase of our tickets. | Ich habe die Bestätigung für den Kauf der Karten vorgezeigt. |
Then I got the tickets. | Dann habe ich die Karten bekommen. |
We went into the theatre. | Wir sind in den Saal gegangen. |
We looked for our seats. | Wir haben unsere Plätze gesucht. |
The seats were good. | Die Plätze waren gut. |
They had a good view. | Man hatte eine gute Sicht. |
There were advertisements before the film. | Vor dem Film lief die Werbung. |
I find advertisements boring. | Die Werbung finde ich langweilig. |
Then there were new film trailers. | Dann liefen Trailer zu neuen Filmen. |
One trailer was about a horror movie. | Ein Trailer handelte von einem Horrorfilm. |
I do not like horror movies. | Ich mag keine Horrorfilme. |
So I closed my eyes. | Deswegen habe ich meine Augen geschlossen. |
I didn't want to see the disgusting things. | Ich wollte die ekligen Sachen nicht sehen. |
Then the film began. | Dann begann der Film. |
The film was exciting and funny. | Der Film war spannend und lustig. |
I liked it a lot. | Er hat mir sehr gut gefallen. |
I really like going to the movies. | Ich gehe wirklich gern ins Kino. |
I hope we will go back to the movies soon. | Ich hoffe, wir gehen bald wieder ins Kino. |
Refuel
|
|
English | German |
Refuel | Tanken |
I have a car. | Ich habe ein Auto. |
My gas tank holds 80 liters. | Mein Benzintank fasst 80 Liter. |
I can drive about 800 kilometers. | Damit kann ich etwa 800 Kilometer fahren. |
When the tank is almost empty, a light is lit. | Wenn der Tank fast leer ist, leuchtet ein Licht. |
Then I have a small reserve. | Dann habe ich noch eine kleine Reserve. |
But then I have to refuel. | Aber dann muss ich tanken. |
I drive to a gas station. | Ich fahre zu einer Tankstelle. |
Mostly you have to serve yourself. | Meistens muss man sich selber bedienen. |
There is no gas station attendant refueling for one. | Es gibt keinen Tankwart, der für einen tankt. |
I put my car in front of the petrol pump. | Ich stelle mein Auto vor die Zapfsäule. |
Then I turn off the engine and get out of the car. | Dann stelle ich den Motor ab und steige aus dem Auto aus. |
I open the gas cap and refuel. | Ich öffne den Tankdeckel und tanke. |
I open the gas cap with the key. | Ich öffne den Tankdeckel mit dem Schlüssel. |
Then I take the nozzle from the holder and hang it in the tank opening. | Dann nehme ich die Zapfpistole aus der Halterung und hänge sie in die Tanköffnung. |
I fill my car full. | Ich tanke mein Auto voll. |
The fuel nozzle turns off when the tank is full. | Die Zapfpistole schaltet sich ab, wenn der Tank voll ist. |
I take it out of the tank and hang it back on the gas pump. | Ich nehme sie aus dem Tank und hänge sie wieder an die Zapfsäule. |
Then I close my tank with the lid again. | Dann schließe ich meinen Tank wieder mit dem Deckel. |
Now I go pay. | Nun gehe ich Bezahlen. |
I go to the cashier. | Ich gehe zum Kassierer. |
I can pay in cash or with a card. | Ich kann bar oder mit einer Karte bezahlen. |
The cashier asks me for the number of the pump. | Der Kassierer fragt mich nach der Nummer der Zapfsäule. |
He tells me the amount I have to pay. | Er nennt mir den Betrag, den ich zahlen muss. |
Most of the time I pay cash. | Meistens zahle ich bar. |
Jürgen usually pays with his debit card. | Jürgen zahlt meistens mit seiner EC-Karte. |
My tank is full again. | Mein Tank ist wieder voll. |
Now I can continue. | Nun kann ich weiterfahren. |
The Autumn is Here
|
|
English | German |
The autumn is here! | Der Herbst ist da! |
The days are getting shorter. | Die Tage werden kürzer. |
It is still dark in the morning. | Morgens ist es noch dunkel. |
Even in the evening it gets dark early. | Auch abends wird es früh dunkel. |
At night it is cool. | In der Nacht ist es kühl. |
It is sunny during the day. | Tagsüber ist es sonnig. |
The sky is blue and only a few clouds are visible. | Der Himmel ist blau und nur wenige Wolken sind zu sehen. |
The trees are colorful. | Die Bäume werden bunt. |
Their leaves turn yellow, red, orange or brown. | Ihre Blätter werden gelb, rot, orange oder braun. |
Autumn is the time of the dragons. | Der Herbst ist die Zeit der Drachen. |
Children raise their kites. | Kinder lassen ihre Drachen steigen. |
Unfortunately we do not have enough wind at the moment. | Leider haben wir im Moment zu wenig Wind. |
In autumn we collect chestnuts. | Im Herbst sammeln wir Kastanien. |
We make the chestnuts. | Wir basteln mit den Kastanien. |
We do not collect mushrooms. | Wir sammeln keine Pilze. |
I do not know about it and there are many poisonous mushrooms. | Ich kenne mich damit nicht aus und es gibt viele giftige Pilze. |
During a walk we hear loud screaming. | Während eines Spazierganges hören wir lautes Schreien. |
There are cranes on their way south. | Es sind Kraniche auf ihrem Weg in den Süden. |
The migratory birds leave Germany. | Die Zugvögel verlassen Deutschland. |
They fly in the warm south. | Sie fliegen in den warmen Süden. |
Some birds stay here. | Einige Vögel bleiben hier. |
In the snow and ice, we feed the birds so they do not starve. | Bei Schnee und Eis füttern wir die Vögel, damit sie nicht verhungern. |
One speaks of the "golden October" when the weather is beautiful in the autumn. | Man spricht vom "goldenen Oktober" wenn das Wetter im Herbst schön ist. |
I like and enjoy these days. | Diese Tage mag ich und genieße ich. |
Soon the weather will get worse. | Bald wird das Wetter schlechter. |
It will rain. | Es wird regnen. |
The sky is gray. | Der Himmel wird grau. |
Maybe there will be a storm soon. | Vielleicht gibt es auch bald einen Sturm. |
Nevertheless, I like the fall. | Trotzdem mag ich den Herbst. |
I like his colors. | Ich mag seine Farben. |
Fitness
|
|
English | German |
Fitness. | Fitness. |
Jürgen and I go to the gym twice a week. | Jürgen und ich gehen zweimal pro Woche ins Fitnessstudio. |
There are coaches who help you and answer questions. | Es gibt Trainer, die einem helfen und Fragen beantworten. |
They are all very nice and helpful. | Sie sind alle sehr nett und hilfsbereit. |
First, Jürgen and I go to the dressing room and put on our sportswear. | Zuerst gehen Jürgen und ich in die Umkleidekabine und wir ziehen unsere Sportkleidung an. |
I am wearing tracksuit bottoms, a T-shirt and sports shoes. | Ich trage eine Trainingshose, ein T-Shirt und Sportschuhe. |
I take a towel and a drink with me to the training room. | Ich nehme mir ein Handtuch und ein Getränk mit in den Trainingsraum. |
I cover the devices with the towel. | Mit dem Handtuch decke ich die Geräte ab. |
I drive for a few minutes on the bicycle ergometer. | Ich fahre ein paar Minuten auf dem Fahrradergometer. |
In doing so, I control my pulse. | Dabei kontrolliere ich meinen Puls. |
After cycling I go to the exercise equipment. | Nach dem Fahrradfahren gehe ich an die Trainingsgeräte. |
I want to do something for the whole body and my health. | Ich will etwas für den ganzen Körper und meine Gesundheit tun. |
I train the big muscles first. | Die großen Muskeln trainiere ich zuerst. |
I start with the training of the chest and back muscles. | Ich beginne mit dem Training der Brust- und Rückenmuskulatur. |
Then I train my legs. | Danach trainiere ich die Beine. |
Then I do exercises for the shoulders and arms. | Dann mache ich Übungen für die Schultern und Arme. |
Finally, I train my stomach. | Zum Schluss trainiere ich meinen Bauch. |
In between, I do stretching exercises. | Dazwischen mache ich Dehnungsübungen. |
A workout lasts 60 to 90 minutes. | Ein Training dauert 60 bis 90 Minuten. |
In between, I drink water. | Zwischendurch trinke ich Wasser. |
Then we take a shower. | Danach gehen wir duschen. |
Now I put my clothes back on. | Nun ziehe ich meine Kleidung wieder an. |
We drive home together. | Wir fahren gemeinsam nach Hause. |
We are happy that we were not lazy. | Wir freuen uns, dass wir nicht faul waren. |
We are proud of ourselves. | Wir sind stolz auf uns. |
|
|
|