|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Isn't there something like that kind of rail? | そういう レールみたいなものが、あるじゃないですか。 | souiu rēru mitai na mono ga, aru janaidesu ka. |
| Did Ryoma not have it for a long time? Or somewhere | りょうまさんは、昔から それが なかったんですか？それとも どこかで、 | ryo umasa n wa, mukashi kara sorega nakatta ndesu ka? soretomo dokoka de, |
| I didn't. | なかったですね。 | nakattadesu ne. |
| Oh, I didn't. Hmm! | あっ、なかったんだ。へー！ | a~tsu, nakatta nda. e! |
| Yes, not much ... | はい、あんまり… | hai, anmari |
| Maybe that's because my dad is like that. | 多分それは、お父さんが そういう感じなので。 | tabun soreha, otousan ga souiu kanji nanode. |
| great. | すばらしい。 | subarashī. |
| Dad also got a job at a good company in Japan, but quit. | おとうさんも、日本で いい会社に就職(しゅうしょく)したけど、やめて、 | otousan mo, nihon de ī kaisha ni shūshoku (shūshoku) shita kedo, yamete, |
| I worked part-time as a ski instructor, so I went to America. | スキーのインストラクターの アルバイトをして、 それで アメリカ行って、っていう。 | sukī no insutorakutā no arubaito woshite, sorede amerika itte, tteiu. |
| It's pretty much like that. | けっこう そういう感じなので。 | kekkou souiu kanji nanode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|