|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| build a house here in the mountains? | 家を建てようと思ったかなんですけれども | iewotateyou to omotta kana n desu keredomo |
| We both love to and used to travel a lot | 旦那さんも私も、もともと旅行するのがすごく好きで | danna san mo watashi mo, motomoto ryokou suru nogasu goku suki de |
| but we're not interested in sightseeing or shopping | ただ、旅行して、観光とかショッピングとか二人とも興味ないので | tada, ryokou shite, kankou toka shoppingu toka ni hito tomo kyouminai no de |
| so what do we do when we go travel? | じゃあ、旅行して何をするかって言うと、大体 | jā, ryokou shite nan o suru katte iu to, daitai |
| We usually stay at a beach resort, hot sping resort or in the mountains | ビーチ―リゾートとか、温泉とか、山の中とか、自然の | bīchi―rizōto toka, onsen toka, yama no naka toka, shizen no |
| where there is nature and just relax, being away from everyday life in Tokyo | あるところに行って、東京の日常から離れて | aru tokoro ni itte, toukyou no nichijou kara hanarete |
| We did it maybe only once last year but | リラックスするっていうことを、去年は一回くらいかな | rirakkusu suru tteiu koto o, kyonen wa ichi kai kurai kana |
| until like two years ago we used to do that | そんなに行っていなくて、一昨年までは本当に年に | sonnani itte inakute, ichi sakunen made wa hontouni nen ni |
| few times a year but since January of last year | 数回旅行に行っていたんですけど、去年の一月から | suukai ryokou ni itte ita ndesu kedo, kyonen no ichi tsuki kara |
| I became a vegan and finding things I can eat became a bit challenging | 私がヴィーガンになって、食事が結構、食べられるところ | watashi ga vīgan ni natte, shokuji ga kekkou, taberareru tokoro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|