|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| I'll be right there! | ちょ… ちょっと待って！ | ちょ… ちょっとまって！ | cho chotto matte! |
| Geez, what is he doing? | ったく 何やってんだ | ったく なんやってんだ | ttaku nan yatte nda |
| Time to take attendance. | ええ… 出席を取ります | ええ… しゅっせきをとります | ē shussekiwotorimasu |
| Mr. Amamiya. | 雨宮君 | あめきゅうくん | ame kyū kun |
| Shuhei Amamiya? | 雨宮修平君？ | あめきゅう修ひらくん？ | ame kyū 修 hira kun? |
| Oh, is he absent today? | あら？ 欠席かしら？ | あら？ けっせきかしら？ | ara? kesseki kashira? |
| He wimped out and ran away. | 逃げやがったな | にげやがったな | nige ya gatta na |
| Are you cold or something? | お前 寒いのか？ | おまえ さむいのか？ | o mae samui noka? |
| No, these are for protection. | 違うよ 守るためだよ | ちがうよ まもるためだよ | chigau yo mamoru tame da yo |
| I can't risk hurting my hands. | 僕は手をケガするわけには いかないんだ | ぼくはてをケガするわけには いかないんだ | boku wa te o kega suru wake ni wa ikanai nda |
| Oh... | へえ… | へえ… | hē |
| Okay, I'm ready. | よし 行こう！ | よし いこう！ | yoshi ikou! |
| That's pretty awesome! | すげえな お前！ | すげえな おまえ！ | sugē na o mae! |
| This is the first time I've ever ditched class. | 僕 初めて 学校サボっちゃった | ぼく はじめて がっこうサボっちゃった | boku hajimete gakkou sabocchatta |
| Yeah? | そっか | そっか | sokka |
| Um, Kai? Hmm? | あ… あのさ カイ君 ん？ | あ… あのさ カイくん ん？ | a anosa kai kun n? |
| Is it true that a dead body was found in this forest? | この森で 死体が見つかったって… 本当？ | このもりで したいがみつかったって… ほんとう？ | kono mori de shitai ga mitsukatta tte hontou? |
| That's a lie. | ウソだよ え？ | ウソだよ え？ | uso da yo e? |
| I only said that I found a dead cat. | 俺はネコが死んでたって 言っただけだ | おれはネコがしんでたって いっただけだ | ore wa neko ga shinde tatte itta dake da |
| Oh... | はあ… | はあ… | hā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|