"Teacher" is where you will find some pages for both teachers and students for managing things like the languages JTLanguage supports, lesson masters and markup templates, the strings and text JTLanguage displays, and some import/export functions.

The "Markups" page is for managing the markup templates, which are templates that describe various things like course, group, lesson, or content item layouts, generated audio, and the automated scripting mechanism.